en+masse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

masse
das Maß (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

en masse  Adv.	in Massen
en masse  Adv.	massenweise  Adv.
en masse  Adv.	alle zusammen
aplenty  Adj.	en masse
en masse  Adv.	en masse [ugs.]
in a body	in einer Masse
at such a rate that	in solchem Maße, dass
galore  Adj.	in Massen
bespoke  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	nach Maß
made to measure	nach Maß
in moderation	in Maßen
en bloc  Adv.	en bloc
en route	unterwegs  Adv.

Substantive

en masse conveyor [TECH.]	der Trogkettenförderer  Pl.: die Trogkettenförderer
bulk	die Masse  Pl.: die Massen
mass	die Masse  Pl.: die Massen
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
lump	die Masse  Pl.: die Massen
compound	die Masse  Pl.: die Massen
regiment	die Masse  Pl.: die Massen
matter	die Masse  Pl.: die Massen
material	die Masse  Pl.: die Massen
host	die Masse  Pl.: die Massen
lot	die Masse  Pl.: die Massen
chassis [TECH.]	die Masse  Pl.: die Massen
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
inertia [PHYS.]	die Masse  Pl.: die Massen

Präpositionen / Pronomen / ...

earth  Adj.	Masse...
mass  Adj.	Massen...
bespoke  Adj.	Maß...
en bloc	im Ganzen

Abkürzungen

noise electromotive force   - of a one-port device [TELEKOM.]

elektromagnetische Kraft des Rauschens   Symbol: En

Verben

to follow the crowd	mit der Masse gehen  | ging, gegangen |
to stand out from the crowd [fig.]	sich^Akk. von der Masse abheben [fig.]
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to mass-produce	in Massen produzieren  | produzierte, produziert |
to crank sth. ⇔  out [ugs.]	etw.^Akk. in Massen produzieren  | produzierte, produziert |
to extravagate  | extravagated, extravagated |	das Maß überschreiten  | überschritt, überschritten |
to tailor-make sth.  | tailor-made, tailor-made |	etw.^Akk. nach Maß anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to make sth. to order	etw.^Akk. nach Maß machen  | machte, gemacht |
to make sth. to measure	etw.^Akk. nach Maß machen  | machte, gemacht |
to sell wholesale  | sold, sold |	en gros verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to buy in bulk	en gros kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy en route  | bought, bought |	nachlösen  | löste nach, nachgelöst |
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to have sth. in spades [ugs.]	etw.^Akk. im höchsten Maße haben  | hatte, gehabt |
to have a high leverage [FINAN.]	in hohem Maße fremdfinanziert sein  | war, gewesen |
to apply double standards  | applied, applied |	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
to calibrate  | calibrated, calibrated |	auf genaues Maß bringen  | brachte, gebracht |

Definitionen

imperial units [METR.]

Britisches System der Maße und Gewichte

Beispiele

the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
Gently fold in the flour until evenly combined.	Vorsichtig das Mehl unterheben bis eine homogene Masse entstanden ist.
Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
Her vital statistics are 34-26-34. [ugs.] [pej.]	Sie hat die Maße 90/60/90.
two litres of beer	zwei Maß Bier
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.

Phrasen

scores of applicants/students	Massen von Bewerbern/Studenten
to size	auf Maß
a hefty dose of	ein gerüttelt Maß an (oder: von) etw.^Dat. [form.]
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
Enough is enough.	Das Maß ist voll.

Aus dem Umfeld der Suche

Menge, Erdreich, Substanz, Material, Masseverbindung, Körper, Materie, Abmaße, Erder, Abmessungen, Erde, Stoff, Erdboden