enjoy+travel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to enjoy oneself	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to enjoy oneself	Spaß haben  | hatte, gehabt |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	verreisen  | verreiste, verreist |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - move	sich^Akk. fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Gefallen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to travel with  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	mitreisen  | reiste mit, mitgereist |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled | [TECH.]	auslenken  | lenkte aus, ausgelenkt |

Substantive

travel	das Reisen  kein Pl.
home-to-work travel	die Pendelwanderung  Pl.: die Pendelwanderungen
travel [TECH.]	der Hub  Pl.: die Hübe
travel [TECH.]	der Federweg  Pl.: die Federwege   [Mechanik]
travel [TECH.]	die Fahrbewegung  Pl.: die Fahrbewegungen   [Oberflächenbehandlung]
travel [TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege   - Maschinenteil
travel [TECH.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
travel [TECH.]	der Schwenkbereich  Pl.: die Schwenkbereiche   [Mechanik]
travel [TECH.]	der Arbeitsweg  Pl.: die Arbeitswege
travel   - pipe [TECH.]	die Verlagerung  Pl.: die Verlagerungen   - Rohr
travel [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
travel [TECH.]	die Fahrung  Pl.: die Fahrungen
overtravel   auch: over-travel [TECH.]	der Durchhub  Pl.
overtravel   auch: over-travel [TECH.]	der Funktionsnachlauf  Pl.

Adjektive / Adverbien

travel-sick  Adj.	reisekrank
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
fit to travel [MED.]	reisefähig
relevant to travel expense [FINAN.]	abrechnungsrelevant

Präpositionen / Pronomen / ...

travel ...

Reise...

Phrasen

Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!

Beispiele

Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
He will travel for our company.	Er wird für unsere Firma reisen.
over the full travel [AVIAT.]	über den ganzen Hub
They enjoyed themselves tremendously.	Sie haben sich^Akk. prächtig amüsiert.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
He traveled^AE a good deal.; He travelled^BE a good deal.	Er reiste eine Menge.
which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
which our company has enjoyed	dessen sich^Akk. unsere Firma erfreut
I enjoyed my supper.	Das Abendessen hat mir geschmeckt.

Aus dem Umfeld der Suche

move, traveling, travelling, displacement, movement