entsprechend+den+Anweisungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entsprechend
entsprechen (Verb)
Anweisungen
die Anweisung (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to fulfill^AE the requirements; to fulfil^BE the requirements  | fulfilled, fulfilled |	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to the mark	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to one's expectations	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet one's expectations  | met, met |	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to conform to requirements  | conformed, conformed |	den Vorschriften entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to answer to sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Substantive

listening and responding to the customer	Eingehen auf den Kunden und entsprechende Reaktion
Standing Committee on Organic Farming [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel   [EU]
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
briefing	die Anweisungen
instructions  Pl.	die Anweisungen
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Beispiele

according to the rules	den Regeln entsprechend
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
according to sample	entsprechend dem Muster
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
according to the account	dem Konto entsprechend
complying with the standard	der Norm entsprechend
according to rank	der Rangstufe entsprechend

Adjektive / Adverbien

appropriate  Adj.	entsprechend
suitable  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	entsprechend
equal  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	entsprechend
correspondent  Adj.	entsprechend
respectively  Adv.	entsprechend
analogous  Adj.	entsprechend
corresponding  Adj.	entsprechend
accordingly  Adv.	entsprechend
commensurate (to (oder: with))  Adj.	entsprechend
pertinent  Adj.	entsprechend
homologous  Adj.	entsprechend
correspondingly  Adv.	entsprechend

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
according to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
corresponding to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in accordance with	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
appropriate to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
pursuant to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in proportion to sth.	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.

Aus dem Umfeld der Suche

geeignet, zufolge, passend, sinngemäß, angemessen, demgemäß, gemäß, übereinstimmend, gleichwertig, einschlägig, zugehörig, konform, dementsprechend