Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Präpositionen / Pronomen / ...

      he  pron.   er
      him   - used as subject instead of 'he' after 'to be', 'than' or 'as'  pron.   er
    he of all people   ausgerechnet er

Abkürzungen

    one-directional car [tech.]   der Einrichtungswagen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
      erbium [chem.]     das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
    emergency room [abbr.: ER] [med.]   die Notaufnahme

Phrasen

      er (Brit.)   äh
    he indulged her every whim   er gab jeder ihrer Launen nach
    he is without guile   er ist ohne Falsch
      may he rest in peace   er ruhe in Frieden
      He met his Waterloo.   Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
      He doesn't care a straw.   Er kümmert sich keinen Deut darum.
      He pokes his nose into everything.   Er kümmert sich um jeden Dreck.
      He doesn't mince matters.   Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
    He is jack of all trades, but master of none.   Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
    he's got a clever mind   er ist ein heller Kopf [ugs.]
    he's a sorehead   er spielt die beleidigte Leberwurst   veraltend
      in the salad days of his youth   als er noch jung und unschuldig war
      That's a feather in his cap.   Darauf kann er stolz sein.
      may he rest in peace   möge er in Frieden ruhen
    as it happens he is my cousin   es trifft sich, dass er mein Vetter ist
      The pitcher goes often to the well, but is broken at last.   Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
    An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.   Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
      Give him an inch and he will take an ell.   Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
      Give him an inch and he will take a mile.   Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.

Verben

      to put so. through their paces [fig.]   jmdn. zeigen lassen, was er kann

Beispiele

      He couldn't come.   Er konnte nicht kommen.
      What made him do that?   Wie kam er nur dazu?
      He used to come.   Er pflegte zu kommen.
      He has a temperature.   Er fiebert.
      He is cold.   Er friert.
      He goes.   Er geht.
    he is   also: he's   er ist
      he (or: she, I) would like to ...   er (oder: sie, ich) möchte ...
      He is cracking up.   Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
      He surrenders.   Er gibt auf.  Infinitiv: aufgeben
      He is gaining on us.   Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
      He fell asleep.   Er schlief ein.  Infinitiv: einschlafen
      He took leave.   Er verabschiedete sich.
      He put his oar in.   Er mischte sich ein.   - sich einmischen
      He takes his clothes off.   Er zieht sich aus.   Infinitiv: sich ausziehen
      He says first one thing then another.   Er sagt mal so, mal so.

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

ihn, ihm

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

frontman - er Frontman Letzter Beitrag: 19 Jan 15, 12:19
Tippfehler. Zur Richtigkeit der Übersetzung kann ich nichts sagen. 2 Antworten
fellow travel(l)er also: fellow-travel(l)er - der Sympathisant | die Sympathisantin\t Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 13:39
fellow travelerAE also: fellow-travelerAE\t-- der Mitreisende (ein Mitreisender) | die M... 3 Antworten
Most Reverend - Erzbischof Letzter Beitrag: 05 Dez 06, 15:54
Debrett's Correct Form Most Reverend Sir = Hochwürdigster Herr ist der englische Anredetite... 0 Antworten
He did his best.\t\t - Er tat sein bestes. Letzter Beitrag: 12 Apr 12, 14:14
He did his best.\t Er tat sein bestes.\t I did my best\t\t Ich gab mein Bestes\t she di... 3 Antworten
He has a snack - Er vespert Letzter Beitrag: 05 Mai 04, 09:45
If I have understood the german correctly then the 'tense' is wrong in the english translation. 48 Antworten
-er Letzter Beitrag: 10 Jan 05, 12:39
The change from inflected adjectives (-er, est; better, best; etc.) is well underway in th... 35 Antworten
-er Letzter Beitrag: 06 Jan 10, 13:48
Warum heisst es "Brandenburger Tor" und nicht "Brandenburgs Tor". Es ist eigentlich Genitiv... 14 Antworten
-er Letzter Beitrag: 31 Jul 08, 14:36
The change from inflected adjectives (-er, est; better, best; etc.) is well underway in th... 36 Antworten
His race is run. - Er hat die längste Zeit gelebt. Letzter Beitrag: 24 Okt 12, 16:49
I can't find any information about either phrase, but I'd understand the English to mean so... 38 Antworten
Paralegal - Rechtsanwaltsgehilfe Letzter Beitrag: 23 Mär 10, 17:18
Ausbildungsverordnung des ReNoPat-Ausbildungsverordnung - (ReNoPatAusbV)vom 23.11.1987 Info... 2 Antworten
He did it in joke. - Er tat es im Spaß. Letzter Beitrag: 24 Jan 05, 06:26
I can't vouch for the correctness of the German expression, but "in joke" sounds incorrect ... 4 Antworten
peculiar (adj.) - besonders Letzter Beitrag: 09 Feb 09, 23:19
pe·cu·liar (p-kylyr) adj. 1. Unusual or eccentric; odd. 2. Distinct from all others. See Sy... 3 Antworten
he was visibly disappointedhis face sunken with disappointment - er war sichtlich enttäuscht Letzter Beitrag: 08 Jun 04, 15:41
"Face sunken with" is more or less just a way to say "visibly" with some poetic license. "... 0 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß