er+wußte+Kritik+zu+ertragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis

Verben

to suffer  | suffered, suffered |	ertragen
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. ertragen
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. ertragen
to endure sth.  | endured, endured |	etw.^Akk. ertragen
to stomach sth.  | stomached, stomached |	etw.^Akk. ertragen
to undergo sth.  | underwent, undergone |	etw.^Akk. ertragen
to abide sth.  | abode, abode |	etw.^Akk. ertragen
to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. ertragen
to put up with so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ertragen
to be able to stand to so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ertragen
to come in for criticism  | came, come |	Kritik hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to criticize^AE; to criticise^BE / criticize^BE  | criticized, criticized / criticised, criticised |	Kritik üben  | übte, geübt |
to meet with criticism  | met, met |	auf Kritik stoßen  | stieß, gestoßen |

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
beneath contempt	unter aller Kritik
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
beyond reproach	über alle Kritik erhaben
beyond reproach	über jede Kritik erhaben

Substantive

criticism	die Kritik  Pl.: die Kritiken
review	die Kritik  Pl.: die Kritiken
write-up	die Kritik  Pl.: die Kritiken
critique	die Kritik  Pl.: die Kritiken
censure	die Kritik  Pl.: die Kritiken
bearing	das Ertragen  kein Pl.
brickbat [fig.]	die Kritik  Pl.: die Kritiken
crit [ugs.]  - criticism (Amer.)	die Kritik  Pl.: die Kritiken
rap   - reception, judgement [ugs.]	die Kritik  Pl.: die Kritiken   - Beurteilung
animadversion (on) [SOZIOL.]	die Kritik (an)  Pl.: die Kritiken
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Phrasen

er (Brit.)	äh
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen

Aus dem Umfeld der Suche

Lagerbund, Peilung, Wellenlager, Gangart, ausstehen, Kompasspeilen, erdulden, Widerlager, Kompasspeilung, dulden, Lagerstelle, Körperhaltung, Führungslager, Tragweite, Pfadeisen, Klemmbeschlag, tolerieren, Auflagerung, Benehmen, Dulden