Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Verben

      to get sth. (from so.)     etw. (von jmdm.) erhalten erhielt, erhalten |
      to receive sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to keep sth. kept, kept |     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to obtain sth.     etw.Akk. erhalten   - bekommen erhielt, erhalten |
      to preserve sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to sustain sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to achieve sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to come by sth. came, come |     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to conserve sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to gain sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to maintain sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to nourish sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      to support sth.     etw.Akk. erhalten erhielt, erhalten |
      sth. comes to hand   jmd. erhält etw.

Substantive

    value received   Gegenwert erhalten
    complete extant   vollständig erhalten
    value received   Wert erhalten

Adjektive / Adverbien

      in good repair   gut erhalten
      well preserved   gut erhalten
      well-preserved  adj.     gut erhalten
    poorly preserved   - fossil   schlecht erhalten
      unsustainable  adj.     nicht aufrecht zu erhalten

Phrasen

      cash received   Betrag in bar erhalten
      A stitch in time saves nine.   Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet

Beispiele

      enclosed you will find our invoice   anbei erhalten Sie unsere Rechnung
      all orders we receive   alle Aufträge die wir erhalten
      have been given a new look   haben ein neues Aussehen erhalten
      any information given   alle Informationen, die wir erhalten
      the parity was maintained   die Parität wurde erhalten
      Banks receive a commission. [bank.]   Die Banken erhalten eine Provision.
      Additional data is available from ...   Weitere Informationen erhalten Sie ...
      if we do not receive the goods   falls wir die Ware nicht erhalten
      neither goods nor invoice have been received   weder Ware noch Rechnung erhalten
      We would be pleased to receive ...   Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
      at best he will get 30 votes   im besten Fall erhält er 30 Stimmen
      He received a mention for bravery.   Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.
      He received a mention for bravery.   Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.
      The artist got a standing ovation for his performance.   Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

behalten, erhalter, erkalten, gehalten, veralten

Aus dem Umfeld der Suche

erlangen, erzielen, erreichen, bekommen, aufrechterhalten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

derivation - das Erhalten Letzter Beitrag: 27 Jul 06, 13:57
Ich sehe keinen Zusammenhang zwischen Erhalten und derivation. Bei derivation geht es um da... 6 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 14 Mai 12, 10:59
Kontext: Bericht einer deutschen Krankenschwester in Mosambik. Es geht um ein Kind in Mosam... 5 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 17 Jan 11, 11:28
Hello! Here is my source sentence. I am really not sure of the tense for erhalten, since it... 5 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 30 Aug 08, 19:42
du hast es bis jetzt noch nicht erhalten? 2 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 11 Mai 08, 15:49
sie erhielten nach dem ende der sieben jahre zwangsarbeit die volle staatsbürgerschaft und ... 5 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 02 Apr 09, 18:15
Wie lange bleibst Du uns in Deiner Funktion noch erhalten? Dies soll eine mehr umgangsspra... 2 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 01 Jun 07, 08:27
"Sie erhalten bei uns..." "to get" erscheint mir ein wenig zu schwach. und wie übersetze i... 2 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 08 Nov 07, 07:14
Im nächsten Kurs werde ich sicherlich andere Lernmittel erhalten. Ich weiss nicht recht, w... 0 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 08 Feb 09, 18:46
Der Brief wird deine Schönheit auch noch über den Tod hinaus erhalten. 1 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 27 Okt 06, 12:23
Sie können zwischen folgenden zwei Optionen wählen: 1= löschen 2= erhalten Es geht um einen... 2 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 06 Sep 07, 14:11
Sobald Ihre Zahlung bei uns verbucht wurde, erhalten Sie die nachfolgend aufgeführten Artik... 4 Antworten
erhalten Letzter Beitrag: 26 Mär 08, 18:10
Die Behörde erhält mehr Aufgaben. Kann man hier obtain sagen? Oder confronted with? 1 Antworten
"Erhalten" versus "Erhalten bleiben" Letzter Beitrag: 27 Dez 09, 10:10
I never quite understand the difference. Would one translate: "Many buildings in Brooklyn... 8 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː