erhielt+gestohlenes+Eigentum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erhielt
erhalten (Verb)

Substantive

property	das Eigentum  Pl.
proprietary	das Eigentum  Pl.
properties  Pl.	das Eigentum  Pl.
estate	das Eigentum  Pl.
belongings plural noun	das Eigentum  Pl.
ownership (of) [JURA]	das Eigentum (an etw.^Dat.)  Pl.
proprietorship [JURA]	das Eigentum  Pl.
title [JURA]	das Eigentum  Pl.
udal [HIST.]	das Eigentum  Pl.
right of property	das Eigentum  Pl.
freehold (Brit.) [JURA]	das Eigentum  Pl.   - Grundbesitz
restrictions on the right of ownership	die Eigentumsbeschränkungen
restrictions on the right of property	die Eigentumsbeschränkungen
acquisition of property	die Eigentumsgewinnung

Adjektive / Adverbien

proprietary  Adj.	das Eigentum betreffend
jointly owned	in gemeinsamem Eigentum befindlich
beneficially owned by [JURA]	im wirtschaftlichen Eigentum stehend
in good repair	gut erhalten
well preserved	gut erhalten
well-preserved  Adj.	gut erhalten
poorly preserved   - fossil	schlecht erhalten

Verben

to steal  | stole, stolen |	stehlen  | stahl, gestohlen |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bekommen
to purloin  | purloined, purloined |	stehlen  | stahl, gestohlen |
to thieve (sth.)  | thieved, thieved |	(etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
to rustle  | rustled, rustled |   - livestock (Amer.)	stehlen  | stahl, gestohlen |   - Vieh
to receive in payment  | received, received |	erhalten  | erhielt, erhalten |   - als Bezahlung
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

proprietary  Adj.

Eigentums...

Definitionen

property conception [KOMM.]

Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre

Beispiele

The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
neither goods nor invoice have been received	weder Ware noch Rechnung erhalten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
all orders we receive	alle Aufträge, die wir erhalten
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
enclosed you will find our invoice	anbei erhalten Sie unsere Rechnung
if we do not receive the goods	falls wir die Ware nicht erhalten
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen
recovery of a stolen automobile	die Wiederbeschaffung eines gestohlenen Fahrzeugs

Phrasen

a company's survival	Erhalt eines Unternehmens
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet