Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to allow sth. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| to permit sth. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| to afford sth. | sichDat. etw.Akk. erlauben | ||||||
| to approve sth. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| to enable | erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| to license, also: licenceAE sth. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| to OK sth. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| to take the liberty of sth. | sichDat. etw.Akk. erlauben | ||||||
| sth. admits of sth. infinitive: admit - allow [form.] | etw.Nom. erlaubt etw. Infinitiv: erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowed posting period | erlaubte Buchungsperiode | ||||||
| speed-limit | erlaubte Höchstgeschwindigkeit | ||||||
| maximum export | maximale erlaubte Ausfuhr | ||||||
| acceptable daily intake [abbr.: ADI] [med.] | erlaubte Tagesdosis [Abk.: ETD] | ||||||
| list of authorisedBE narcotic drugs and psychotropic substances | Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe [Suchtmittel] | ||||||
| list of authorizedAE narcotic drugs and psychotropic substances | Liste der erlaubten Betäubungsmittel oder psychotropen Stoffe [Suchtmittel] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get away with sth. | sichDat. etw.Akk. erlauben können | ||||||
| to allow so. to do sth. | jmdm. erlauben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to let so. do sth. | jmdm. erlauben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to license, also: licenceAE so. to do sth. | jmdm. erlauben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to permit so. to do sth. | jmdm. erlauben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to be so free as to do sth. [tech.] | sichDat. erlauben, etw. zu tun | ||||||
| to get away with murder | sichDat. alles erlauben können | ||||||
| to allow oneself the luxury of doing sth. | sichDat. den Luxus erlauben, etw. zu tun | ||||||
| to disallow sth. | etw.Akk. nicht erlauben | ||||||
| to ration so. to (one apple, one cigarette a day) | jmdm. nur (einen Apfel, eine Zigarette pro Tag) erlauben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How dare you! | Was erlauben Sie sich! | ||||||
| Excuse me! | Erlauben Sie mal! | ||||||
| anything goes | erlaubt ist, was gefällt | ||||||
| All is fair in love and war. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
| All's fair in love and war. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| May I take the liberty of ...? | Darf ich mir erlauben ...? | ||||||
| He gets away with everything. | Er kann sich alles erlauben. | ||||||
| allow us to inform you | erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen | ||||||
| Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| not permitted in Germany | in Deutschland nicht erlaubt | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| berauben | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| suffer - erlauben | Letzter Beitrag: 29 Mai 08, 10:32 | |
| 9 Antworten | ||
| Urteil erlauben | Letzter Beitrag: 21 Aug 06, 16:24 | |
| 12 Antworten | ||
| Wir erlauben uns | Letzter Beitrag: 20 Feb 09, 15:12 | |
| 4 Antworten | ||
| sich etwas erlauben | Letzter Beitrag: 26 Jan 07, 11:11 | |
| "sich etwas erlauben" in folgendem Sinn: " ... erlaube ich mir, Ihnen folgenden Vorschlag ... | 24 Antworten | |
| erlauben, gestatten i.S. von ETWAS erlaubt ETWAS | Letzter Beitrag: 07 Aug 09, 16:12 | |
| 15 Antworten | ||
| Wir erlauben uns .... in Rechnung zu stellen | Letzter Beitrag: 08 Dec 11, 12:03 | |
| Übersetzung einer im deutschen Sprachgebrauch üblichen Form eines Rechnungstextes "Bezugneh... | 12 Antworten | |
| sich nicht erlauben können | Letzter Beitrag: 09 Mar 11, 16:20 | |
| 1 Antworten | ||
| Sich einen schlechten Scherz mit jmd erlauben | Letzter Beitrag: 25 Nov 05, 13:17 | |
| 4 Antworten | ||
| wir erlauben uns | Letzter Beitrag: 28 Mai 08, 11:00 | |
| wir erlauben uns Sie anzusprechen, ob Sie als Eigentümer des oben genannten Immobilienportf... | 2 Antworten | |
| Would it be acceptable to ring you then? | Letzter Beitrag: 09 Mai 08, 15:25 | |
| Dear Sir or Madam, Unfortunately I will not be in the country until 18th August. Would it ... | 6 Antworten | |
| Wir, Eltern, erlauben unserer Tochter,... - We, parents, hereby permit our daughter,... | Letzter Beitrag: 25 Mar 09, 16:19 | |
| Wir, Eltern , erlauben unserer Tochter, Name, geboren am X.X mit ihrer Freundin Name, gebor... | 11 Antworten | |
| erlauben | Letzter Beitrag: 15 Mar 05, 13:40 | |
| wir erlauben uns daher, unser bisheriges Tätigwerden abzurechnen. We therefore.... Ich ha... | 8 Antworten | |
| sich was leisten | Letzter Beitrag: 12 Mar 08, 02:16 | |
| Blupp als Konzern kann sich Sachen leisten in Angola, die es sich in Europa nicht leisten k... | 3 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
