Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      first  adv.   erst
      prime  adj.     erst
      principal  adj.     erst
    not until   erst  Adv.
      primal  adj.     erst
      as recently as   erst
      to begin with   erst mal
      not before   erst wenn
      erst  adv.   archaic   weiland   veraltet
    lead  adj.   - before noun   erster | erste | erstes
      leadoff  adj.   erster | erste | erstes
      for the first time   zum ersten Mal
      for a start (Brit.)   erst einmal
      a fortiori   Latin   erst recht

Präpositionen / Pronomen / ...

    not until   erst wenn
    not till   erst wenn
      first  num.   erster | erste | erstes
    not till   erst als
    not till then   erst dann
    quite recently   erst kürzlich
    even more   erst recht
    not till then   erst von da ab

Substantive

    but it was only after ...   aber erst nachdem ...
    but it was only after ...   aber erst nach ...
      balcony   erster Rang   - im Theater
    chief engineer   erster Ingenieur
    ground-breakingBE ceremony   erster Spatenstich
    groundbreakingAE ceremony   erster Spatenstich
      Christmas Day (Brit.)   erster Weihnachtsfeiertag
    first request   erste Aufforderung
    initial hellos   erste Begrüßung
    maid of honor (Amer.)   erste Brautjungfer
    first issue   erste Emission
    first mention   erste Erwähnung
    first edition   erste Fassung
    first violin   erste Geige

Verben

        to cut one's teeth | cut, cut |     erste Erfahrungen sammeln | sammelte, gesammelt |
        to apply first layer | applied, applied |     die erste Lage auflegen | legte auf, aufgelegt |
        to come in first | came, come |     den ersten Platz belegen | belegte, belegt |
        to finish first | finished, finished |     den ersten Platz belegen | belegte, belegt |
        to place first | placed, placed | (Amer.)     den ersten Platz erringen | errang, errungen |
        to make the first move | made, made |     den ersten Schritt tun | tat, getan |
        to break ground | broke, broken |     den ersten Spatenstich machen | machte, gemacht |
        to cast the first stone | cast, cast |     den ersten Stein werfen | warf, geworfen |
        to rank first | ranked, ranked |     an erster Stelle stehen | stand, gestanden |
        to debut | debuted, debuted |     zum ersten Mal auftreten | trat auf, aufgetreten |
        to go on the air | went, gone |     zum ersten Mal gesendet werden | wurde, geworden |
        to have a front-row seat | had, had |     in der ersten Reihe sitzen | saß, gesessen |
      to render first aid | rendered, rendered | [med.]     erste Hilfe leisten | leistete, geleistet |
        to win | won, won | [sport.]     den ersten Platz belegen | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
        to reign supreme | reigned, reigned |     unangefochten an erster Stelle stehen | stand, gestanden |
        to be first off the mark | was, been |     als Erster aus den Startlöchern kommen | kam, gekommen |
        to act like one was born yesterday | acted, acted |     sichAkk. anstellen wie der erste Mensch | stellte an, angestellt |

Phrasen

      Business before pleasure.   Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
      A hungry man has no conscience.   Erst kommt das Fressen, dann die Moral.
      Now less than ever!   Nun erst recht nicht!
      That remains to be seen.   Es muss sich erst noch zeigen.
    Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.   Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
      of the first water [fig.]   also  [pej.]   erster Güte
    straight from the horse's mouth   aus erster Hand
      top priority   an erster Stelle
      to call the tune [fig.]   die erste Geige spielen [fig.]
    sth. is a ripsnorter   also: rip-snorter [coll.]   etw.Nom. ist erste Sahne   Infinitiv: erste Sahne sein [ugs.] [fig.]

Beispiele

      only on acceptance   erst ab Abnahme
      He has only been with our firm for a short time.   Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
      before entering please knock   bitte erst anklopfen
      We shall not know until next year.   Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
      my first attempt at drawing   mein erster Malversuch
      as a first approximation   in erster Näherung
      Send goods of first-class quality only.   Senden Sie nur Ware erster Qualität.
      It ranked first   Es stand an erster Stelle

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

best, ears, east, eros, erse, este, fest, hers, iers, jest, lest, nest, pert, pest, rest, rust, test, vert, vest, west, zest ehrt, eros, erst, este, fest, nest, pest, rast, rest, rist, rost, test, vers, wert, west

Aus dem Umfeld der Suche

whilom, erstwhile, formerly, once keine, kein, keiner, keines, exklusive, niemand, nicht

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

but now - erst jetzt Letzter Beitrag: 07 Sep 04, 09:34
Da ich in diversen anderen dictionaries unter 'erst jetzt' nur 'only now' gefunden habe und... 7 Antworten
erst Letzter Beitrag: 15 Nov 14, 16:16
May I place bids and pay you for the items I win, and give you the address later, where the... 3 Antworten
only - erst Letzter Beitrag: 22 Sep 14, 17:08
PONS: only (just): erst only the other day: erst neulich Its only 3.30! :Es ist erst 3.30! 4 Antworten
erst Letzter Beitrag: 02 Jul 12, 22:21
Ich werde erst morgen nach Hause fahren Wenn ich "not until" schreibe, bedeutet es dann ni... 5 Antworten
erst Letzter Beitrag: 28 Mär 11, 01:56
"Deswegen freut mich, dass es erste Unternehmen wie die Telekom gibt, die ihren Mitarbeitern 13 Antworten
erst Letzter Beitrag: 24 Mär 10, 10:43
"Ich habe Durst." - "Und ich erst." Ich suche eine Übersetzung für "erst" in Sinne des Bei... 5 Antworten
erst Letzter Beitrag: 22 Aug 04, 20:11
Erst (dieses) Vertrauen schafft die Voraussetzung für (...) 2 Antworten
erst Letzter Beitrag: 10 Apr 08, 17:55
Da der Verlag erst am Montag publiziert, werden wir uns anschließen und unseren Brief auch ... 2 Antworten
erst Letzter Beitrag: 17 Aug 11, 12:01
Am Anfang war die Sanierung eine ‚bittere Pille‘ aber die Mitarbeiter haben durch enormen Ein 3 Antworten
erst Letzter Beitrag: 05 Jan 12, 11:23
Das Wasser ist erst in einer Stunde verfügbar. I don`t think "only" would be the right term 5 Antworten
erst Letzter Beitrag: 03 Okt 09, 21:56
Ich war erst 7 Jahre alt. Jemand eine Idee? Danke! 8 Antworten
erst Letzter Beitrag: 03 Feb 12, 13:47
Großflächige Veränderungen kamen erst mit der Entwicklung neuer Technologien. Ich weiß nic... 5 Antworten
erst Letzter Beitrag: 06 Nov 14, 14:52
Erst ein Gespräch, in dem sich die Beteiligten offen halten für neue Sinnerfahrung führt zu... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː