es+ist+immer+die+alte+Leier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Leier
leiern (Verb)
alte
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
as the case may be	wie immer es sein mag
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Hindsight is always 20/20.	Hinterher ist man immer klüger.
Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
hindsight is easier than foresight	hinterher ist man fast immer klüger als vorher
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
to be one of the old school	von der alten Garde sein
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist ein alter Hut [fig.]

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
She's herself again.	Sie ist wieder die Alte.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
It is always safer	Es ist immer sicherer
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung

Substantive

the same old story	die alte Leier
wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
hand brace	die Leier  Pl.: die Leiern
brace [TECH.]	die Leier  Pl.: die Leiern
Lyra   auch: Lyre [ASTRON.]	die Leier  Pl.: die Leiern
lyre [MUS.]	die Leier  Pl.: die Leiern
missus [ugs.]	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.] [pej.]   - Ehefrau
squaw [sl.] [pej.]	die Alte  Pl.: die Alten   - Ehefrau [pej.]
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung

Verben

to be oneself again	wieder der (oder: die) Alte sein  | war, gewesen |
to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be 3/15/62 ... years old  | was, been |	3/15/62/... Jahre alt sein  | war, gewesen |
to be an old hand at sth.	ein alter Hase in etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to be overdue  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to be past due  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to be the cause of sth.	die Ursache für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
whenever  Konj.	immer wenn
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

silver surfer

älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Aus dem Umfeld der Suche

Zahnklammer, Handbohrer, Lyra, Mengenklammer