es+kurz+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to cut a long story short	um es kurz zu machen
to give so. short shrift [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen [ugs.]
I don't mind.	Es macht mir nichts aus.
Take care!	Machen Sie's gut!
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
How much is it?	Wie viel macht es?
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen

Verben

to shorten sth.  | shortened, shortened |	etw.^Akk. kurz machen  | machte, gemacht |
to shorten sth.  | shortened, shortened |	etw.^Akk. kürzer machen  | machte, gemacht |
to take sth. ⇔  up [TEXTIL.]	etw.^Akk. kürzer machen  | machte, gemacht |
to stop over  | stopped, stopped |	kurz Halt machen  | machte, gemacht |
to have a short rest	eine kurze Pause machen  | machte, gemacht |
to make short work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make quick work of so. (oder: sth.) [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to chop so.'s head off [ugs.]	jmdn. (um) einen Kopf kürzer machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to make out (with so.) [sl.]   - have sex	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |
to do so.  | did, done | [sl.]   - have sex	es mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [sl.]   - Geschlechtsverkehr haben
to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen  | machte, gemacht |
to ensconce  | ensconced, ensconced |	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |

Beispiele

It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
I would have liked to do it	ich hätte es machen mögen   selten
It gives me the willies	Es macht mich verrückt
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
It pays well	Es macht sich^Akk. bezahlt

Adjektive / Adverbien

short  Adj.  Adv.	kurz
brief  Adj.	kurz
briefly  Adv.	kurz
shortly  Adv.	kurz
concise  Adj.	kurz
curtly  Adv.	kurz
fleeting  Adj.	kurz
compendiously  Adv.	kurz
in short	kurz
quick  Adj.	kurz
succinct  Adj.	kurz
short  Adv.	zu kurz
cutty  Adj.   hauptsächlich  (Scot.)	kurz
laconic  Adj.	kurz

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  Pl.: die E-Bücher
e-reader	der E-Book-Reader  Pl.: die E-Book-Reader

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
abridged  Adj.	Kurz...
abbreviatory  Adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...
shortened  Adj.	Kurz...
gone  Präp. (Brit.)	kurz nach
potted  Adj. [ugs.] [fig.]   - used before noun; of a work of literature, information	Kurz...
on the verge of	kurz vor

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun