es+lohnt+sich+darüber+nachzudenken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachzudenken
nachdenken (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
lohnt
sich lohnen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Verben

to deliberate about whether ...  | deliberated, deliberated |	darüber nachdenken, ob ...  | dachte nach, nachgedacht |
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. lohnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. lohnt sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
to be worthwhile  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be profitable  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth the trouble	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. rentiert sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen
to resent having to do sth.	sich^Akk. darüber ärgern, etw.^Akk. tun zu müssen
to be clear in one's mind	sich^Dat. klar darüber sein  | war, gewesen |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to reflect (on sth.)  | reflected, reflected |	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to cogitate (sth.)  | cogitated, cogitated |	(über etw.^Akk.) nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |

Beispiele

It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
It adds up.	Es summiert sich^Akk..
That's a matter of argument.	Darüber lässt sich^Akk. reden.
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich^Akk. sehr offen darüber.

Phrasen

sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich^Akk. nicht.
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
mindless of the fact that ...	unbekümmert darüber, dass ...
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.

Adjektive / Adverbien

above  Adv.	darüber
across  Adv.	darüber
aboon   - above (Scot.)   - dialect  Adv.	darüber
moreover  Adv.	darüber hinaus
furthermore  Adv.	darüber hinaus
beyond  Adv.	darüber hinaus
what's more	darüber hinaus  Adv.
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  Pl.: die E-Bücher
e-reader	der E-Book-Reader  Pl.: die E-Book-Reader

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

subsistence wage	Lohn, der nur den Lebensunterhalt deckt
bare living wage	Lohn, der kaum die nötigsten Lebenshaltungskosten deckt