escort+ship - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ship	das Schiff  Pl.: die Schiffe
gigolo	der Escort  Pl.: die Escorts
escort	die Begleitperson  Pl.: die Begleitpersonen
escort	die Begleitung  Pl.: die Begleitungen
escort	die Eskorte  Pl.: die Eskorten
escort	der Begleiter | die Begleiterin  Pl.: die Begleiter, die Begleiterinnen
escort	die Begleitmannschaft  Pl.: die Begleitmannschaften
escort	der Escort | die Escort  Pl.: die Escorts
escort	der Escortherr | die Escortdame  Pl.: die Escortherren, die Escortdamen
escort	das Geleit  Pl.: die Geleite
escort	das Ehrengeleit  Pl.: die Ehrengeleite
escort	das Geleitfahrzeug  Pl.: die Geleitfahrzeuge
escort	der Geleitschutz  kein Pl.
escort	das Begleitpersonal  kein Pl.

Verben

to escort  | escorted, escorted |	eskortieren  | eskortierte, eskortiert |
to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. expedieren  | expedierte, expediert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |

Adjektive / Adverbien

per ship	mit dem Schiff
aboard ship	an Bord
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
ex ship [KOMM.]	ab Schiff
alongside ship [NAUT.]	längsseits  Adv.
longside ship [NAUT.]	längs Schiff
free alongside ship [Abk.: FAS] [KOMM.][NAUT.]	frei Längsseite Schiff   - Incoterms®
free on ship [Abk.: f. o. s.] [KOMM.]	frei ins Schiff
astern of a ship [NAUT.]	hinter dem Schiff
ship's own	bordeigen
on board ship	an Bord

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen

Beispiele

The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
a large number of ships	viele Schiffe
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet

Aus dem Umfeld der Suche

accompanyist, gigolo, accompanist

Geleitfahrzeug, Gigolo, Begleitmannschaft, Geleit, Escortdame, Eskorte, Escortherr, Geleitschutz, Begleitpersonal, Ehrengeleit, Begleitschutz