essen+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

essen
die Esse (Substantiv)

Verben

to eat out	essen gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go out for food	essen gehen
to wine and dine	gut essen gehen
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to head for  | headed, headed |	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
May I go?	Darf ich gehen?
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
turn left	gehen Sie nach links
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.

Substantive

dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
feed	das Essen  kein Pl.
going	das Gehen  kein Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.
chimney   auch  [GEOL.]	die Esse  Pl.: die Essen
stack	die Esse  Pl.: die Essen
forge	die Esse  Pl.: die Essen
flue [BAU.]	die Esse  Pl.: die Essen
chimney stack [TECH.]	die Esse  Pl.: die Essen

Adjektive / Adverbien

postprandial  Adj.	nach dem Essen
prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep going [NAUT.]	tiefgehend   auch: tief gehend

Präpositionen / Pronomen / ...

prandial  Adj.	Essens...
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

Let's go!	Gehen wir!
meals on wheels	Essen auf Rädern
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen