etw+geht+in+die+Brueche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Brueche
der Bruch (Substantiv)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Verben

to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to go to pieces	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to break up	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |   - z. B. Ehe
to break  | broke, broken | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to break down [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to cave  | caved, caved | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to cave in  | caved, caved | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to collapse  | collapsed, collapsed | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to drop  | dropped, dropped | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to fall  | fell, fallen | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to fall close [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to fall down [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
to hunker down   - squat   hauptsächlich  (Amer.)	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
the risk is transferred	die Gefahr geht über
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.

Substantive

in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  kein Pl.
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  kein Pl.
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
fracture initiation	die Brucheinleitung
expansion at fracture [TECH.]	die Bruchausweitung
breaking pin device [TECH.]	die Bruchbolzensicherung

Phrasen

sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	in die Falle gehen [fig.] [ugs.]   - ins Bett gehen
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen
to go south   - fail [ugs.] [fig.]	in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
to go ballistic [ugs.]	in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
to blow one's stack (Amer.) [sl.]	in die Luft gehen [fig.]
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	völlig in die Hose gehen [fig.] [ugs.]
That's all right.	Das geht in Ordnung.

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]