Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      any  adj.  adv.   etwas
      a bit   etwas
      a little   etwas  Adv.
      some  adv. (Amer.) [coll.]   etwas
      slightly  adv.   etwas
      somewhat  adv.   etwas
      some   - small quantity of  adj.   etwas
      a trifle   etwas  Adv.
      a little distance outside   etwas außerhalb
      palish  adj.     etwas blass
      thickish  adj.     etwas dick
      dampish  adj.     etwas feucht
      wettish  adj.     etwas feucht
      subcorneous  adj.     etwas hornig

Präpositionen / Pronomen / ...

      anything  pron.   etwas
      something  pron.   etwas
      owt  pron.   - northern English dialect: "anything"   etwas
    something near it   etwas Ähnliches (auch: ähnliches)
      summat  pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)   etwas
      something else   etwas anderes
    something of the night   etwas Finsteres
    something of the kind   so etwas
      such a thing   so etwas
    something to the effect that   so etwas wie

Substantive

      teaser   etwas Verlockendes
      grabber [coll.]   etwas Fesselndes
      grabber [coll.]   etwas Packendes
      quickie [coll.]   etwas auf die Schnelle

Verben

      so. minds sth.   infinitive: mind   etw.Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
      to be naughty     sichDat. etwas herausnehmen nahm heraus, herausgenommen |
      to harm so.     jmdm. etwas anhaben hatte an, angehabt |
      to get somewhere with so.     etwas bei jmdm. erreichen erreichte, erreicht |
      to hoax so.     jmdm. etwas weismachen machte weis, weisgemacht |
      so. minds sth.   infinitive: mind     jmd. hat etwas dagegen   Infinitiv: dagegen haben hatte, gehabt |
    to put some lipstick on put, put |     etwas Lippenstift auftragen trug auf, aufgetragen |
      to establish as final and absolute     etwas rechtskräftig feststellen stellte fest, festgestellt |
      to be overexposed to something     etwas übermäßig ausgesetzt sein war, gewesen |
        to come into a little money came, come |     zu etwas Geld kommen kam, gekommen |
        to come by some money came, come |     zu etwas Geld kommen kam, gekommen |
      to be an acquired taste     etwas für Kenner sein war, gewesen |
      to object to sth.     etwas an etw.Akk. auszusetzen haben hatte, gehabt |
      to be averse to doing sth.     etwas dagegen haben, etw.Akk. zu tun hatte, gehabt / tat, getan |

Phrasen

      natural part of the landscape   etwas Alltägliches
      another thing   etwas anderes
      a silly thing   etwas Blödes
      a silly thing   etwas Dummes
      That's a horse of another color.AE   Das ist etwas anderes.
    That's a horse of another colour.BE   Das ist etwas anderes.
      That's a horse of a different color.AE   Das ist etwas anderes.
    That's a horse of a different colour.BE   Das ist etwas anderes.
      a one-off   chiefly  (Brit.)   etwas Einmaliges
      any more   noch etwas
      Anything else?   Noch etwas?
      je ne sais quoi   French   das gewisse Etwas
    that certain something   das gewisse Etwas
    that certain indefinable something   dieses gewisse Etwas

Beispiele

      if changes occur   wenn sich etwas ändert
      That's a different matter.   Das ist etwas Anderes.
      It's an acquired taste.   Das ist etwas für Kenner.
      something quite in fashion   etwas, das in Mode ist
      something has been omitted   etwas wurde ausgelassen
      something to suit your requirements   etwas, das Ihnen passt
      something to suit your needs   etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
      something to suit your customers' requirements   etwas, das Ihren Kunden passt
    in 120-odd countries   in etwas über 120 Ländern
      something has cropped up   es ist etwas dazwischen gekommen
      some flour and a similar amount of sugar   etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
      Something is missing.   Es fehlt etwas.
      Something is wanting.   Es fehlt etwas.
      Is anything wrong with you?   Fehlt Ihnen etwas?

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

etwas, fetwa

Aus dem Umfeld der Suche

bisschen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

to crush sth. - etwas vernichten Letzter Beitrag: 21 Feb 12, 08:01
Dort wird auf "violently subdue" verwiesen. "Subdue" hat jedoch kaum direkt etwas mit "vern... 4 Antworten
to abstain - sich etwas enthalten Letzter Beitrag: 20 Feb 14, 19:05
Die dt. Seite lautet: sich (Akk.) etwas (Dat.) enthalten. Soweit ich es überblicke, geht nu... 8 Antworten
transcend sth. - über etwas hinausgehen Letzter Beitrag: 10 Dez 08, 13:32
Die bisher in LEO enthaltene Bedeutung von transcend kannte ich noch gar nicht. Dafür fehl... 4 Antworten
wont - gewohnt Letzter Beitrag: 03 Dez 07, 16:22
wordnet.princeton.edu/perl/webwn Noun * S: (n) habit, wont (an established custom) "it... 11 Antworten
diverses - sich mit etwas schwer tun Letzter Beitrag: 23 Dez 12, 13:32
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 16 Antworten
brewing time - Zeit,die etwas ziehen soll Letzter Beitrag: 29 Jan 10, 21:37
http://dict.leo.org/?lp=ende&from=fx3&search=brewing+time no comment 9 Antworten
je ne sais quoi - das gewisse Etwas Letzter Beitrag: 13 Jul 07, 09:34
Hi, die Übersetzung ist schon richtig...aber warum erscheint sie im Englisch-Deutsch Wörter... 1 Antworten
unique - das Unikat; das Unikum - etwas Einmaliges Letzter Beitrag: 16 Mär 05, 14:16
Also lt. MW ist unique ein Adjektiv, ich kann mir zwar Zusammenhänge vorstellen, in denen m... 3 Antworten
endue - mit etwas begabt sein Letzter Beitrag: 07 Mär 05, 13:57
*mit etwas* begabt sein ergibt im Deutschen keinen Sinn, deshalb bin ich für Streichung des... 11 Antworten
je ne sais quoi - das gewiisse etwas Letzter Beitrag: 16 Jul 12, 13:58
http://www.dailywritingtips.com/20-words-for-that-certain-something/ 20 Words for That Cer... 4 Antworten
to betray something - etwas erkennen lassen Letzter Beitrag: 07 Sep 10, 17:11
Sehr geehrte Damen und Herren, > > bei der Übersetzung des Wortes "erkennen" ist mir Folgen... 7 Antworten
to deign - geruhen, gewähren Letzter Beitrag: 25 Sep 10, 04:30
...Will said. Fear had made him insolent. "Perhaps my lord would care to take the lead?" Se... 4 Antworten
to be composed of something - sich aus etwas zusammensetzen Letzter Beitrag: 15 Jan 10, 13:35
Desgl.: to be made up of something to consist of something Mich stört die Kennzeichnung mit... 2 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː