etwas+das+verpfändet+oder+mit+Hypothek+belastet+werden+kann - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verpfändet
verpfänden (Verb)
belastet
sich belasten (Akkusativ-sich) (Verb)
belasten (Verb)
kann
können (Verb)

Beispiele

which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
which may be obtainable	die beschafft werden können
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
may be canceled^AE; may be cancelled^BE	kann annulliert werden
can be traced back	kann zurückgeführt werden
may be canceled^AE at any time; may be cancelled^BE at any time	kann jederzeit zurückgezogen werden
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
it cannot be questioned	es kann nicht bezweifelt werden
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.

Adjektive / Adverbien

mortgaged  Adj.	mit einer Hypothek belastet
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
contaminated (by)  Adj.	belastet (mit)
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
troubled  Adj.	mit Problemen belastet
burdened with debts [FINAN.]	mit Schulden belastet   [Bankwesen]
burdened with debt [FINAN.]	mit einer Schuld belastet   [Bankwesen]
mortgageable  Adj.	mit Hypotheken belastbar
any  Adj.  Adv.	etwas
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Verben

to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to encumber with a mortgage  | encumbered, encumbered |	mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
sth. is sustainable	etw.^Nom. kann aufrechterhalten werden
to qualify as sth.  | qualified, qualified |	als etw.^Nom. bezeichnet werden können
sth. is debitable [FINAN.]	etw.^Nom. kann zulasten (auch: zu Lasten) geschrieben werden
so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
to be accountable  | was, been |	zur Verantwortung gezogen werden können
to burden so. (oder: sth.) with sth.  | burdened, burdened |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to burden oneself with sth. [fig.]	sich^Akk. mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet | [fig.]
to be burdened with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. belastet sein  | war, gewesen |
to feed on sth.  | fed, fed |	mit etw.^Dat. gefüttert werden  | wurde, geworden/worden |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. assoziiert werden  | wurde, geworden/worden |
to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |

Substantive

mortgaged property	mit Hypothek belasteter Besitz
mortgaged property	mit Hypotheken belasteter Grundbesitz
something	das Etwas
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
becoming	das Werden  kein Pl.
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
closed mortgage	voll belastete Hypothek
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Glied  Pl.: die ODER-Glieder

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
You can wait until hell freezes over!	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas

Aus dem Umfeld der Suche

gebondet