| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| der ausgewählten Wörter im Trainer | | 100 Treffer |
| Unmittelbare Treffer |
 | counter-evidence | | der Gegenbeweis | |
 | evidence no plural | | der Anhaltspunkt | |
 | evidence no plural | | das Anzeichen | |
 | evidence | | die Aussage | |
 | evidence no plural | | der Beleg | |
 | evidence no plural [law] | | der Beweis | |
 | evidence no plural [law] |  | die Beweise Pl. | |
 | evidence | | die Beweisführung | |
 | evidence no plural | | das Beweismaterial | |
 | evidence no plural | | das Beweismittel | |
 | evidence no plural | | das Beweisstück | |
 | evidence no plural | | der Hinweis | |
 | evidence no plural |  | das Indiz | |
 | evidence no plural | | der Nachweis | |
 | evidence no plural [law] | | die Zeugenaussage | |
 | evidence no plural [law] |  | die Zeugenaussagen Pl. | |
 | evidence no plural | | das Zeugnis | |
 | evidence | | wissenschaftlicher Beweis | |
 | in evidence | | erkennbar | |
 | in evidence | | hörbar | |
 | in evidence | | deutlich erkennbar | |
 | in evidence | | deutlich sichtbar | |
 | on this evidence | | nach dieser Information | |
| Verben und Verbzusammensetzungen |
 | to evidence | | bescheinigen | bescheinigte, bescheinigt | | |
 | to evidence | | beweisen | bewies, bewiesen | | |
 | to evidence | | zeigen | zeigte, gezeigt | | |
 | to be evidence of | | beweisen | bewies, bewiesen | | |
 | to be evidence of | | zeugen von | zeugte, gezeugt | | |
| | to accept as evidence | | als Beweismaterial anerkennen | |
| | to accumulate evidence [law] | | Beweismaterial sammeln | |
| | to adduce evidence | | einen Beweis antreten | |
| | to adduce evidence [law] [form.] | | den Beweis beibringen | |
| | to adduce evidence | | einen Beweis beibringen | |
| | to adduce evidence [law] [form.] | | den Beweis erbringen | |
| | to adduce evidence | | einen Beweis erbringen | |
| | to admit sth. as evidence | | etw.Akk. als Beweis zulassen | |
| | to admit sth. into evidence [law] | | etw.Akk. als Beweis zulassen | |
| | to admit evidence | | einem Beweisantrag stattgeben | |
| | to admit evidence | | ein Beweismittel zulassen | |
| | to bear evidence | | als Zeuge aussagen | |
| | to burke evidence | | Beweismaterial unterdrücken | |
| | to cite sth. as evidence | | etw.Akk. als Beweis anführen | |
| | to collect evidence | | einen Beweis aufnehmen | |
| | to collect evidence | | Beweismaterial sammeln | |
| | to evidence by document | | verbriefen | verbriefte, verbrieft | | |
| | to give evidence [law] | | aussagen - Zeuge | sagte aus, ausgesagt | | |
| | to give evidence [law] | | eine Aussage machen | |
| | to give evidence [law] | | als Zeuge aussagen | |
| | to hear evidence [law] | | Beweise aufnehmen | |
| | to hear evidence [law] | | Beweise erheben | |
| | to ignore evidence | | Beweismaterial nicht beachten | |
| | to produce evidence | | den Beweis erbringen | |
| | to produce evidence | | das Beweismaterial beibringen | |
| | to provide evidence | | nachweisen | wies nach, nachgewiesen | | |
| | to provide evidence | | Nachweis erbringen | |
| | to secure evidence | | Beweismittel erlangen | |
| | to sift through the evidence | | das Beweismaterial sichten | |
| mehr >> |
| Wendungen und Ausdrücke |
 | the evidence is | | alles deutet darauf hin | |
 | there is evidence | | vieles deutet darauf hin | |
| | there is evidence to suggest | | vieles weist darauf hin | |
| Zusammengesetzte Einträge |
| | in the absence of evidence | | mangels Beweises | |
| | accounting evidence [finan.] | | die Buchungsunterlage | |
| | admissible evidence | | zulässiges Beweismaterial | |
| | admissible evidence | | zulässiges Beweismittel | |
| | anecdotal evidence | | die Einzelberichte | |
| | archaeological evidence | | archäologischer Beweis | |
| | archaeological evidence | | archäologisches Zeugnis | |
| | audit evidence [finan.] | | der Auditnachweis | |
| | audit evidence [finan.] | | der Prüfungsbeweis | |
| | best evidence [law] | | primärer Beweis | |
| | burden of evidence | | Last der Beweisführung | |
| | chain of evidence | | die Beweiskette | |
| | circumstantial evidence [insur.] | | der Anscheinsbeweis | |
| | circumstantial evidence [law] | | der Indizienbeweis | |
| | clinical evidence | | klinischer Befund | |
| | clinical evidence | | klinischer Beweis | |
| | clinical evidence | | klinischer Nachweis | |
| | collateral evidence | | zusätzliches Beweismaterial | |
| | conclusive evidence [law] | | schlagender Beweis | |
| | conclusive evidence [law] | | überzeugender Beweis | |
| | conclusive evidence [law] | | zwingender Beweis | |
| | concrete evidence [law] | | konkreter Beweis | |
| | concurrent evidence | | übereinstimmende Beweise Pl. | |
| | conservation of evidence [law] | | die Beweissicherung | |
| | consideration of evidence | | die Beweiswürdigung | |
 | counter evidence | | der Gegenbeweis | |
| | directions for evidence [law] | | der Beweisbeschluss | |
| | documentary evidence [law] | | der Urkundenbeweis | |
| | documentary evidence [law] | | das Urkundenmaterial | |
| | documentary evidence | | Beweis durch Urkunde | |
| | documentary evidence | | urkundlicher Beleg | |
| | evidence of conformity | | Nachweis über die Konformität | |
| | evidence of conformity | | Nachweis der Übereinstimmung | |
| | evidence to the contrary | | der Gegenbeweis | |
| mehr >> |
| Beispiele |
 | is evidence of | | dient zur Beurkundung von | |
 | There is evidence that ... | | Vieles weist darauf hin, dass ... | |
 | other evidence | | weiteres Beweismaterial | |
| | It rests with the plaintiff to submit evidence [law] | | Der Beweis obliegt dem Kläger | |
| | I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement. | | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden. | |
| Definitionen |
| | extrinsic evidence | | Beweis, der nicht aus der Urkunde selbst hervorgeht | |