exact+anchor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

exact  Adj.	genau
exact  Adj.	richtig
exact  Adj.	bestimmt
exact  Adj.	sorgfältig
exact  Adj.	punktgenau
exact  Adj.	akkurat
exact  Adj.	pünktlich
exact  Adj.	scharf
exact  Adj.	fehlerfrei
exact  Adj.	präzis   auch: präzise
exact  Adj.	strikt
at anchor [AVIAT.]	vor Anker   - Wasserflugzeug
having exact size	maßhaltig  Adj.
in the exact same manner	auf genau die gleiche Weise
in line with exact demand data	nachfragegenau

Substantive

anchor   hauptsächlich  (Amer.)	der Nachrichtensprecher | die Nachrichtensprecherin  Pl.: die Nachrichtensprecher, die Nachrichtensprecherinnen
anchor   hauptsächlich  (Amer.)	der Nachrichtenmoderator | die Nachrichtenmoderatorin  Pl.: die Nachrichtenmoderatoren, die Nachrichtenmoderatorinnen
anchor [fig.]	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
anchor [NAUT.][TECH.]	der Anker  Pl.: die Anker
anchor [BAU.]	der Angusszieher  Pl.: die Angusszieher
anchor [BAU.]	der Bauanker  Pl.: die Bauanker
anchor [BAU.]	der Maueranker  Pl.: die Maueranker
anchor [ING.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
anchor [TECH.]	der Festpunkt  Pl.: die Festpunkte
anchor [TECH.]	das Festpunktlager  Pl.: die Festpunktlager
anchor [TECH.]	die Befestigung  Pl.: die Befestigungen
anchor [TELEKOM.]	der Chefsprecher | die Chefsprecherin  Pl.: die Chefsprecher, die Chefsprecherinnen
anchor [TELEKOM.]	der Ansager | die Ansagerin  Pl.: die Ansager, die Ansagerinnen   - Rundfunk, Fernsehen
anchor [TELEKOM.]	der Sprecher | die Sprecherin  Pl.: die Sprecher, die Sprecherinnen   - Rundfunk, Fernsehen

Verben

to anchor  | anchored, anchored |   auch  [NAUT.][PSYCH.]	ankern  | ankerte, geankert |
to exact  | exacted, exacted |	fordern  | forderte, gefordert |
to exact  | exacted, exacted |	abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |
to exact  | exacted, exacted |	eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to exact  | exacted, exacted |	erfordern  | erforderte, erfordert |
to exact  | exacted, exacted |	erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to anchor  | anchored, anchored |	für Stabilität sorgen  | sorgte, gesorgt |
to anchor  | anchored, anchored |	Stabilität geben  | gab, gegeben |
to anchor sth.  | anchored, anchored |   auch  [NAUT.]	etw.^Akk. verankern  | verankerte, verankert |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^Akk. vertäuen  | vertäute, vertäut |
to anchor so. (oder: sth.)  | anchored, anchored |	jmdm./etw. Stabilität geben  | gab, gegeben |
to anchor  | anchored, anchored | [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |

Beispiele

the exact postage	das genaue Porto
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.

Phrasen

anchor is apeak [NAUT.]	Anker ist vor der Klüse
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
anchor is in sight [NAUT.]	Anker ist aus dem Wasser
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
Anchors aweigh!	Anker lichten

Aus dem Umfeld der Suche

newsreader