exempt+from+punishment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

exempt from punishment	straffrei
exempt (from)  Adj.	frei (von  +Dat.)
exempt (from)  Adj.	befreit (von  +Dat.)
exempt from taxation	steuerfrei
exempt from charges	kostenfrei
exempt from charges	spesenfrei
exempt from duty	abgabenfrei
exempt from duty	gebührenfrei
exempt from duty	zollfrei
exempt from postage	portofrei
exempt from tax [FINAN.]	steuerfrei
exempt from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempt from taxation [FINAN.]	nicht besteuert
exempt from liability [VERSICH.]	befreit von der Haftung

Verben

to exempt so. (oder: sth.) (from sth.)  | exempted, exempted |	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted |	jmdn. von etw.^Dat. dispensieren  | dispensierte, dispensiert |
to exempt oneself from sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted | [ADMIN.]	jmdn. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |   - Steuern etc.
to exempt so. (oder: sth.) (from sth.)  | exempted, exempted | [form.]	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to be exempt from sth.	von etw.^Dat. befreit sein  | war, gewesen |
to be exempt from sth.	von etw.^Dat. freigestellt sein  | war, gewesen |
to exempt so. from military service  | exempted, exempted | [MILIT.]	jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
to guarantee so. exemption from punishment  | guaranteed, guaranteed | [JURA]	jmdm. Straffreiheit zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to exempt  | exempted, exempted |	befreien  | befreite, befreit |
to exempt  | exempted, exempted |	ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
to exempt  | exempted, exempted |	dispensieren  | dispensierte, dispensiert |
to exempt  | exempted, exempted |	erlassen  | erließ, erlassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from	ausgenommen  Präp.  +Akk.   - vorangestellt und nachgestellt
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
in punishment of	zur Strafe für

Substantive

exemption from punishment [JURA]	die Straffreiheit  kein Pl.
immunity from punishment [JURA]	die Straflosigkeit  Pl.
obligation to exempt from taxation [FINAN.]	die Freistellungsverpflichtung  Pl.: die Freistellungsverpflichtungen   [Steuerwesen]
punishment	die Strafe  Pl.: die Strafen
punishment	die Bestrafung  Pl.: die Bestrafungen
exempt	der Befreite | die Befreite  Pl.: die Befreiten
exempt	der Bevorrechtigte | die Bevorrechtigte  Pl.: die Bevorrechtigten
exempt [PHYS.]	der Abfall  Pl.: die Abfälle
punishment battalion	die Strafkompanie  Pl.: die Strafkompanien
exempt employee [KOMM.]	außertariflicher Mitarbeiter
corporal punishment	körperliche Züchtigung
corporal punishment	die Leibesstrafe  Pl.: die Leibesstrafen
corporal punishment	die Prügelstrafe  Pl.: die Prügelstrafen
disciplinary punishment	die Disziplinarstrafe  Pl.: die Disziplinarstrafen

Phrasen

from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
to be a glutton for punishment	eine masochistische Ader haben

Beispiele

From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

retribution, penalisation, penalization, penalty