exhaust+steam+annulus+area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exhaust steam [UMWELT][TECH.]	der Abdampf  Pl.: die Abdämpfe
exhaust area [ING.]	der Austrittsquerschnitt  Pl.: die Austrittsquerschnitte   [Kraftwerkstechnik]
exhaust steam [TECH.]	der Fabrikdampf  Pl.: die Fabrikdämpfe
exhaust steam [TECH.]	der Rückdampf  Pl.: die Rückdämpfe
exhaust steam turbine [TECH.]	die Abdampfturbine  Pl.: die Abdampfturbinen
exhaust steam boiler [TECH.]	der Abdampfkessel  Pl.: die Abdampfkessel
exhaust steam utilization^AE [TECH.]; exhaust steam utilisation^BE / utilization^BE [TECH.]	die Abdampfverwertung  Pl.: die Abdampfverwertungen
intake and exhaust area [AUTOM.]	der Ansaug- und Abgasbereich
exhaust steam oil separator [TECH.]	der Abdampfentöler  Pl.: die Abdampfentöler
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände

Verben

to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - Dampf abgeben
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - sich^Akk. unter Dampf fortbewegen
to steam  | steamed, steamed |	dünsten  | dünstete, gedünstet |
to steam  | steamed, steamed |	dampfgaren  | -, dampfgegart |
to steam  | steamed, steamed |	dekatieren  | dekatierte, dekatiert |
to steam  | steamed, steamed |	netzen  | netzte, genetzt |
to steam  | steamed, steamed |	wässern  | wässerte, gewässert |
to steam  | steamed, steamed |	bedampfen  | bedampfte, bedampft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to steam (sth.)  | steamed, steamed |	(etw.^Akk.) verdampfen  | verdampfte, verdampft |

Adjektive / Adverbien

steam-tight  Adj.	dampfdicht
steam-driven  Adj.	dampfbetrieben
steam-powered  Adj.	mit Dampfantrieb
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
steam-powered  Adj. [ING.]	dampfgetrieben   [Maschinenbau]
herbal-steam  Adj.	Kräuterdampf...
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
steam atomized^AE  Adj. [TECH.]; steam atomised^BE / atomized^BE  Adj. [TECH.]	dampfzerstäubt
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
large-area  Adj.	großflächig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
small-area  Adj.	kleinflächig
area by area	bereichsweise  Adv.

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Phrasen

a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
to let off steam [fig.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to let off steam [fig.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen | [fig.]
to let off steam [fig.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
so. (oder: sth.) runs out of steam   Infinitiv: run [ugs.] [fig.]	jmdm./etw. geht die Puste aus   Infinitiv: ausgehen

Aus dem Umfeld der Suche

deplete, spend, exhaustion