extension+cord - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

extension cord (Amer.) [ELEKT.]	die Verlängerungsschnur  Pl.: die Verlängerungsschnüre
extension cord [TECH.]	das Verlängerungskabel  Pl.: die Verlängerungskabel
cord extension set [ELEKT.]	die Geräteanschlussverlängerung  Pl.: die Geräteanschlussverlängerungen
cord extension set [ELEKT.]	Verlängerung mit Stecker und Kupplung
cord extension set [ELEKT.]	die Verlängerungsschnur  Pl.: die Verlängerungsschnüre
cord	die Schnur  Pl.: die Schnüre
extension	die Ausweitung  Pl.: die Ausweitungen
extension	die Erweiterung  Pl.: die Erweiterungen
extension   auch  [TECH.]	die Verlängerung  Pl.: die Verlängerungen
cord [ELEKT.]	die Schnur  Pl.: die Schnüre [ugs.]
cord [ELEKT.]	das Kabel  Pl.: die Kabel
cord [ELEKT.]	die Leitung  Pl.
cord	die Kordel  Pl.: die Kordeln
cord	der Strick  Pl.: die Stricke

Verben

to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	verschnüren  | verschnürte, verschnürt |
to cord  | corded, corded |	nähen  | nähte, genäht |
to cord  | corded, corded |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to cord  | corded, corded |	klaftern  | klafterte, geklaftert |   [Holz]
to cord  | corded, corded |	biesen  | bieste, gebiest |   [Nähen]
to cord up	zuschnüren  | schnürte zu, zugeschnürt |
to cut the cord (from so. (oder: sth.)) [fig.]	sich^Akk. (von jmdm./etw.) abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt | [fig.]
to cut a baby's umbilical cord	ein Baby abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

corduroy  Adj. [TEXTIL.]

Cord...   auch: Kord...

Adjektive / Adverbien

wrapped with cord [TECH.]

gekordelt

Beispiele

the extension of containerization^AE; the extension of containerisation^BE / containerization^BE	die Verbreitung der Containerisierung
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
the geographical extension	die geographische (auch: geografische) Verbreitung
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports

Aus dem Umfeld der Suche

extent, amplification, prolongation, enlargement, enhancement, dilation, expansion, elongation, stretching, lengthening, rollover

Weiterung, Nebenanschluss, Streckung, Allonge, Prolongation, Ausziehweg, Durchwahl, Verlängerungsstück, Dehnung, Längenausdehnung, Erstreckung, Ansatzstück, Fortsatz, Nebenstelle, Längenänderungsmaß, Zwischenergebnis, Fristverlängerung, Prorogation, Erweiterungsbau, Dehnbeanspruchung