für+oder+gegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
pro	das Für
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
resistance (to)	der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände

Beispiele

For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
about  Adv.	gegen
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
for ready money	gegen bar
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
or  Konj.	oder  Konj.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.

Verben

to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. for cash	etw.^Akk. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to bear up against	aushalten gegen  | hielt aus, ausgehalten |
to tend to  | tended, tended | [MATH.]	streben gegen  | strebte, gestrebt |
to dip up [GEOL.]	abfallen gegen  | fiel ab, abgefallen |
to dip up [GEOL.]	einfallen gegen  | fiel ein, eingefallen |
to dip up [GEOL.]	einschließen gegen  | schloss ein, eingeschlossen |
to dip up [GEOL.]	einsetzen gegen  | setzte ein, eingesetzt |
to dip up [GEOL.]	fallen gegen  | fiel, gefallen |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
all or nothing	alles oder nichts
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Aus dem Umfeld der Suche

Zwei-Wege, an, in, wider, zu, zweiachsig, gegenseitig, um, Richtung, contra, auf, Doppelweg, nach, entgegen, Zweiweg, gegenüber, wechselseitig, gen, Doppel, kontra