feiern+wir - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feiern
die Feier (Substantiv)

Beispiele

Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
We are ...	Wir sind ...
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
we are agreed that ...	wir sind uns einig, dass ...
We had a tremendous time.	Wir haben uns toll amüsiert.
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
We apologize^AE for the trouble caused.; We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.	Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.

Verben

to celebrate (so. (oder: sth.))  | celebrated, celebrated |	(jmdn./etw.) feiern  | feierte, gefeiert |
to revel  | reveled/revelled, reveled/revelledreveled/revelled |	feiern  | feierte, gefeiert |
to make merry  | made, made |	feiern  | feierte, gefeiert |
to party  | partied, partied |	feiern  | feierte, gefeiert |
to feast  | feasted, feasted |	feiern  | feierte, gefeiert |
to fete (auch: fête) so.  | feted, feted |	jmdn. feiern  | feierte, gefeiert |
to solemnize^AE sth.; to solemnise^BE / solemnize^BE sth.  | solemnized, solemnized / solemnised, solemnised |	etw.^Akk. feiern  | feierte, gefeiert |
to acclaim so. (oder: sth.)  | acclaimed, acclaimed |	jmdn./etw. feiern  | feierte, gefeiert |
to commemorate sth.  | commemorated, commemorated |	etw.^Akk. feiern  | feierte, gefeiert |
to revel  | reveled/revelled, reveled/revelledreveled/revelled |	Feste feiern  | feierte, gefeiert |
to celebrate Christmas  | celebrated, celebrated |	Weihnachten feiern
to have a party  | had, had |	eine Party feiern  | feierte, gefeiert |
to carouse  | caroused, caroused |	ein Gelage feiern  | feierte, gefeiert |
to throw a goodbye (auch: good-bye) party	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert |

Substantive

merrymaking   auch: merry-making	das Feiern  kein Pl.
feasting	das Feiern  kein Pl.
party	die Feier  Pl.: die Feiern
celebration	die Feier  Pl.: die Feiern
ceremony	die Feier  Pl.: die Feiern
function   - ceremony	die Feier  Pl.: die Feiern
exercises (Amer.)  Pl.   - traditional ceremony	die Feier  Pl.: die Feiern
function   - formal dinner	die Feier  Pl.: die Feiern
festivity	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
bash   - party [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
sense of solidarity	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
community spirit	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
feeling of belonging	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
feeling of togetherness	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
bash   - party [ugs.]	große Feier
decennial	die Zehn-Jahres-Feier  Pl.: die Zehn-Jahres-Feiern

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
ourselves  Pron.	uns selbst

Adjektive / Adverbien

in private	unter uns
for that matter	wenn wir schon dabei sind

Phrasen

about us	wir über uns
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
to throw a party	eine Feier veranstalten
to mark the occasion	zur Feier des Tages
in honor^AE of the occasion; in honour^BE of the occasion	zur Feier des Tages   hauptsächlich  [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schwelgerei, schlampampen, zelebrieren