Loading ...
NEU
endeLEO
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO

Werbung

Adjektive / Adverbien

      ready  adj.     fertig
      finished  adj.     fertig
      complete  adj.     fertig
      all over   fertig
      completed  adj.     fertig
      finished  adj.   fertig bearbeitet
      turnkey  adj.   fertig möbliert
      ready-made  adj.     fertiggestellt   auch: fertig gestellt
      completed  adj.     fertiggestellt   auch: fertig gestellt
      ready for dispatch (also: despatch)   fertig zur Auslieferung
      ready-made  adj.   fertig von der Stange
      fully machined [engin.]   fertig bearbeitet
      semifinishedAE / semi-finishedBE  adj.     halbfertig   auch: halb fertig
      half done   halbfertig   auch: halb fertig

Substantive

    precast reinforced concrete ground beam [tech.]   der Fertig-Beton-Grundbalken
    precast reinforced concrete ground beam [tech.]   der Fertig-Grundbalken
    prefab vertical drain [tech.]   der Fertig-Senkrechtdrän
    prefabricated vertical drain [tech.]   der Fertig-Senkrechtdrän
    reinforced precast concrete ground beam [tech.]   der Fertig-Stahlbeton-Grundbalken
    reinforced precast ground beam [tech.]   der Fertig-Stahlbeton-Grundbalken
    prefab vertical drain [tech.]   der Fertig-Vertikaldrän
    prefabricated vertical drain [tech.]   der Fertig-Vertikaldrän
    finished goods   fertige Erzeugnisse
    finished drawing   fertige Zeichnung
    finished products [comm.]   fertige Erzeugnisse
      deliverables  pl. [comm.]   fertige Ergebnisse
    completed bend [tech.]   fertiger Rohrbogen   - nach dem Biegen
    finished arch [constr.]   fertiges Gewölbe   [Schalungsbau]

Verben

        to craft sth. | crafted, crafted |   etw.Akk. fertigen
        to manufacture sth. | manufactured, manufactured |   etw.Akk. fertigen
        to cooper sth. | coopered, coopered |   etw.Akk. fertigen   - Fässer u.ä.
        to make sth. | made, made |   etw.Akk. fertigen
        to manage sth. | managed, managed |     etw.Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen | brachte fertig, fertiggebracht |
        to finalizeAE
finaliseBE, also: finalizeBE | finalized, finalized / finalised, finalised |
    fertigmachen   auch: fertig machen | machte fertig, fertiggemacht |
        to form near net shape | formed, formed |   fertig pressen
        to be on the ropes | was, been |   fertig sein
        to finalizeAE
finaliseBE, also: finalizeBE | finalized, finalized / finalised, finalised |
    fertigstellen   auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt |
        to shape | shaped, shaped |   fertig bearbeiten
        to blow full | blew, blown |   fertig blasen
        to dress | dressed, dressed |     fertigmachen   auch: fertig machen | machte fertig, fertiggemacht |
        to complete sth. | completed, completed |     etw.Akk. fertigstellen   auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt |
        to finish sth. | finished, finished |     etw.Akk. fertigstellen   auch: fertig stellen | stellte fertig, fertiggestellt |

Phrasen

      ready for shore [naut.]   fertig zum Landgang
      That's getting me down.   Das macht mich fertig.
      that's getting me down   das macht mich fertig
      pretty well done for [coll.]   ziemlich fertig
      beat  adj. [coll.]   fix und fertig
      and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]   und fertig ist der Lack [ugs.]
      and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]   und fertig ist die Laube [ugs.]
    One foot in, weight in, and down. [sport.]   Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
        to be wiped out | was, been |   - exhausted (Amer.) [coll.]   fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
      to be bushed   fix und fertig sein [fig.]
        to be knackered | was, been | (Brit.) [coll.]   fix und fertig sein [fig.]
        to be pooped | was, been | (Amer.) [coll.]   fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
        to wear so. down | wore, worn |   jmdn. fix und fertig machen [fig.]

Beispiele

      I cannot deal with this.   Ich werde damit nicht fertig.
      Get ready at once!   Mach dich sofort fertig!
      I've finished with you.   Mit Ihnen bin ich fertig.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

feting fedrig, fertig, fertil, fettig, fetzig, feurig, wertig

Aus dem Umfeld der Suche

erledigt, völlig, ganz, beendet, vollendet, vollständig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Fertig Letzter Beitrag: 15 Okt 07, 09:06
Frage: Wenn ich mit etwas fertig bin, heißt das dann "I'm finished" oder "I've finished"? O... 2 Antworten
fertig Letzter Beitrag: 16 Feb 07, 16:26
"O mein Gott! Du machst mich ganz fertig!" 1 Antworten
- Fertig! Letzter Beitrag: 18 Apr 08, 21:10
Sie müssen nur ausschneiden, dann einkleben - Fertig! Wenn man so eine Beschreibung auflis... 16 Antworten
Fertig. Letzter Beitrag: 03 Apr 06, 12:52
Starter per Drag & Drop in den dynamisch erstellten Plan ziehen. Fertig. Wie könnte man dieses 4 Antworten
fertig Letzter Beitrag: 08 Mär 07, 19:00
Ich war morgens beim Zahnarzt und dank des Anästhetikums war ich den Rest des Tages total f... 10 Antworten
Fertig! Letzter Beitrag: 03 Jun 07, 11:53
Wenn man in einer Schulklasse Zahlenbingo oder sowas spielt und der Erste dann "Fertig!" ru... 9 Antworten
fertig: vollendet oder bereit? Letzter Beitrag: 10 Nov 12, 23:05
I'm reading Winnetou 1 (1893) by Karl May. From Chapter Two (http://gutenberg.spiegel.de/buch 28 Antworten
fertig v. fertiggestellt Letzter Beitrag: 29 Sep 14, 12:42
1a. Unser neues Haus wurde 2013 fertig. 1b. Unser neues Haus wurde 2013 fertiggestellt. Ar... 11 Antworten
Muss-fertig-Datum Letzter Beitrag: 24 Sep 09, 09:35
Hallo zusammen, da es sich bereits bei der deutschen Originalversion um eine Wortschöpfung ... 10 Antworten
to be tuckered - fix und fertig sein Letzter Beitrag: 10 Aug 12, 18:48
BSP1: Derived from the colloguial New England English word "tucker" of the 19th Century. T... 17 Antworten
I am done - Ich bin fertig Letzter Beitrag: 13 Aug 06, 09:37
http://alt-usage-english.org/excerpts/fxdonefi.html http://forum.wordreference.com/archive... 0 Antworten
fertig sein Letzter Beitrag: 18 Nov 11, 12:12
Das Essen/der Kuchen/der Kaffee ist fertig. finished oder ready kommen mir hier unpassend ... 12 Antworten
fertig geschnitten Letzter Beitrag: 04 Sep 10, 00:22
wie übersetzte ich am besten, dass ein produkt bereits fertig zu geschnitten geliefert wird... 5 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː