fester+Griff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fester
fest (Adjektiv)
Griff
greifen (Verb)

Verben

to have a lock on sth.  | had, had |	etw.^Akk. fest im Griff haben  | hatte, gehabt |
to fester  | festered, festered |   - of a wound	eitern  | eiterte, geeitert |
to fester  | festered, festered |   - of food	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to fester  | festered, festered |   - of a feeling, problem	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt | [fig.]
to fester  | festered, festered |   - of a wound	schwären  | schwärte, geschwärt | [form.]   - eitern
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to grip  | gripped, gripped |	greifen  | griff, gegriffen |
to clasp  | clasped, clasped |	greifen  | griff, gegriffen |
to gain traction  | gained, gained |	greifen  | griff, gegriffen |
to nip  | nipped, nipped |	greifen  | griff, gegriffen |
to take effect	greifen  | griff, gegriffen |   - wirksam werden

Substantive

grip	der Griff  Pl.: die Griffe
handle	der Griff  Pl.: die Griffe
hold	der Griff  Pl.: die Griffe
haft	der Griff  Pl.: die Griffe
grasp	der Griff  Pl.: die Griffe
knob	der Griff  Pl.: die Griffe
snatch	der Griff  Pl.: die Griffe
clasp	der Griff  Pl.: die Griffe
holder	der Griff  Pl.: die Griffe
griff [TECH.]	das Hebezeug  Pl.
griff [TECH.]	der Messerkorb  Pl.: die Messerkörbe
control [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe
ear [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe
handhold [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
compact  Adj.	fest
steadfast  Adj.	fest
sturdy  Adj.	fest
fast  Adj.	fest

Präpositionen / Pronomen / ...

celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest

Phrasen

to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
bound and determined	fest entschlossen
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to go steady	in festen Händen sein
to be spoken for	in festen Händen sein [fig.]
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen

Beispiele

prices are getting firmer	die Preise werden fester
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins

Aus dem Umfeld der Suche

suppurate