fester+Glaube - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Glaube
glauben (Verb)
fester
fest (Adjektiv)

Substantive

faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
credence   - belief	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
estimation	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
creed	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
religion	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
set of beliefs [REL.]	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
religious faith [REL.]	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
fixed-term deposit management	die Festgeldverwaltung
fixtures  Pl.	die Festeinbauten
fixed usage right	das Festnutzungsrecht
fixed-frequency synthesizer^AE [TECH.]; fixed-frequency synthesiser^BE / synthesizer^BE [TECH.]	der Festfrequenzgenerator
terminal-based conformity [TECH.]	die Festpunkteinstellung
brogue	fester Schuh

Verben

to fester  | festered, festered |   - of a wound	eitern  | eiterte, geeitert |
to fester  | festered, festered |   - of food	verfaulen  | verfaulte, verfault |
to fester  | festered, festered |   - of a feeling, problem	gären  | gor/gärte, gegoren/gegärt | [fig.]
to fester  | festered, festered |   - of a wound	schwären  | schwärte, geschwärt | [form.]   - eitern
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe (sth.)  | believed, believed |	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to fancy  | fancied, fancied |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to reckon  | reckoned, reckoned |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to estimate  | estimated, estimated |	glauben  | glaubte, geglaubt |
to buy into sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe so.  | believed, believed |	jmdm. glauben  | glaubte, geglaubt |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |   - have confidence in	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
fixed  Adj.	fest
steady  Adj.	fest
tight  Adj.	fest
strong  Adj.	fest
constant  Adj.	fest
permanent  Adj.	fest
stable  Adj.	fest
solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
compact  Adj.	fest
steadfast  Adj.	fest
sturdy  Adj.	fest
fast  Adj.	fest

Präpositionen / Pronomen / ...

religious  Adj.	Glaubens...
celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...
...proof	...fest
...fest	...fest

Beispiele

I do believe that ...	Ich glaube schon, dass ...
I think so.	Ich glaube schon.
I quite believe it.	Das glaube ich gern.
I think I'm better off without him.	Ich glaube, ohne ihn bin ich besser dran.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
I think I've been done.	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
prices are getting firmer	die Preise werden fester
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
I think he's out of the wood now. (Brit.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think he's out of the woods now. (Amer.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
disposition to believe	die Neigung zu glauben

Phrasen

at constant maturity   - government bonds [FINAN.]	mit fester Tilgungsfrist
a widespread belief	ein weitverbreiteter Glaube
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
bound and determined	fest entschlossen
That's a likely story!	Das soll man glauben!
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
to have one's ass on the line (Amer.) [sl.]	dran glauben müssen
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz

Aus dem Umfeld der Suche

Glauben, Überzeugung, Gläubigkeit, Schätzen