filing+assistant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filing
file (Verb)

Substantive

assistant	der Helfer | die Helferin  Pl.: die Helfer, die Helferinnen
assistant	der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin  Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen
assistant	der Assistent | die Assistentin  Pl.: die Assistenten, die Assistentinnen
assistant	der Gehilfe | die Gehilfin  Pl.: die Gehilfen, die Gehilfinnen
assistant	die Hilfskraft  Pl.: die Hilfskräfte
assistant	der Geselle  Pl.: die Gesellen
assistant	wissenschaftlicher Hilfsarbeiter
assistant	der Beigeordnete | die Beigeordnete  Pl.: die Beigeordneten
assistant	der Mitwirkende | die Mitwirkende  Pl.: die Mitwirkenden
filing	die Einreichung  Pl.: die Einreichungen
filing	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
filing	die Einordnung  Pl.: die Einordnungen
filing	die Hinterlegung  Pl.: die Hinterlegungen
filing	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen

Adjektive / Adverbien

assistant  Adj.	stellvertretend
assistant  Adj.	behilflich
assistant  Adj.	helfend
assistant  Adj.	hilfreich
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Beispiele

after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

cooperator, co-operator, aider, aide, adjuvant, auxiliary