final+conclusion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conclusion	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
conclusion	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
conclusion	die Schlussfolgerung  Pl.: die Schlussfolgerungen
conclusion	das Fazit  Pl.: die Fazite/die Fazits
conclusion	der Rückschluss  Pl.: die Rückschlüsse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	die Konklusion  Pl.: die Konklusionen
conclusion	abschließende Erklärung
conclusion	das Endergebnis  Pl.: die Endergebnisse
conclusion	die Aussage  Pl.: die Aussagen
conclusion	die Einigung  Pl.: die Einigungen
conclusion	das Ende  Pl.: die Enden
conclusion	die Feststellung  Pl.: die Feststellungen

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
in conclusion	zum Schluss
in conclusion	schließlich  Adv.
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend

Verben

to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to come to the conclusion  | came, come |	zu der Erkenntnis gelangen  | gelangte, gelangt |
to jump to a conclusion  | jumped, jumped |	voreilig Schlüsse ziehen  | zog, gezogen |
to jump to a conclusion  | jumped, jumped |	vorschnell urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reach a conclusion  | reached, reached |	zu einem Schluss gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a conclusion  | arrived, arrived |	zu einer Schlussfolgerung kommen  | kam, gekommen |
to draw a conclusion  | drew, drawn |	einen Schluss ziehen
to draw a conclusion  | drew, drawn |	eine Schlussfolgerung ziehen  | zog, gezogen |
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to draw conclusions  | drew, drawn |	Schlüsse ziehen  | zog, gezogen |
to draw conclusions  | drew, drawn |	Schlussfolgerungen ziehen  | zog, gezogen |
to jump to conclusions  | jumped, jumped |	voreilige Schlüsse ziehen  | zog, gezogen |
to jump to conclusions  | jumped, jumped |	vorschnell urteilen  | urteilte, geurteilt |
to arrive at conclusions  | arrived, arrived |	zu verwertbaren Schlussfolgerungen gelangen  | gelangte, gelangt |

Phrasen

a foregone conclusion	eine ausgemachte Sache
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
I don't see your conclusion.	Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

finish, ending, upshot, inference, end, termination