fliegender+Salto+vorwaerts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fliegender
fliegend (Adjektiv)

Substantive

somersault   - in the air	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
summersault   - archaic spelling of somersault   - in the air	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
hit-on-the-fly print	fliegender Druck
on-the-fly print	fliegender Druck
magic carpet	fliegender Teppich
Flying Dutchman	fliegender Holländer
floating head	fliegender Magnetkopf
flying head	fliegender Magnetkopf
mobile trader	fliegender Händler
traveling^AE hawker; travelling^BE hawker	fliegender Händler
flying splice	fliegender Wechsel
flying wing [AVIAT.]	fliegender Flügel
running start [SPORT]	fliegender Start
Volans [ASTRON.]	Fliegender Fisch   [Sternbild]

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
onward   auch: onwards  Adv.	vorwärts
forth  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	vorwärts
forrader   auch: forrarder  Adv. (Brit.) [hum.]   selten	vorwärts
flying  Adj.	fliegend
forward  Adj.	vorwärts gerichtet
antrorse  Adj. [BIOL.][ZOOL.]	vorwärts gerichtet
in an overhung position [TECH.]	fliegend gelagert
overhung  Adj. [TECH.]	fliegend gelagert
loose  Adj.	lose fliegend   - Haar
high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug
low-flying  Adj.	tief fliegend
incremental  Adj.	inkremental (vorwärts zählend)

Verben

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	fliegen  | flog, geflogen |
to go by plane	fliegen  | flog, geflogen |
to travel by air	fliegen  | flog, geflogen |
to fly above sth.  | flew, flown |	über etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
to be airborne  | was, been | [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
to sew forwards	vorwärts nähen  | nähte, genäht |
to bend forward	sich^Akk. vorwärts beugen  | beugte, gebeugt |
to intersect  | intersected, intersected | [TECH.]	vorwärts einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |   [Photogrammetrie]
to help on  | helped, helped |	vorwärts helfen  | half, geholfen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |

Phrasen

giddyup   auch: giddy-up, giddyap, giddap	vorwärts
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Play up! [ugs.] [SPORT]	Los, vorwärts!
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen

Beispiele

flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.