folgerichtig+handeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

action	das Handeln  kein Pl.
act	das Handeln  kein Pl.
agency   - action	das Handeln  kein Pl.
bargaining [KOMM.]	das Handeln  kein Pl.
chaffer   veraltet	das Handeln  kein Pl.
disease mongering	Handeln mit Krankheiten
curb^AE dealing; kerb^BE dealing	Handeln am Straßenrand
environmentally responsible behavior^AE; environmentally responsible behaviour^BE	umweltgerechtes Handeln
freelancing	eigenmächtiges Handeln
contrarianism	entgegengesetztes Handeln
malpractice	gewissenloses Handeln
resolute action	entschiedenes Handeln
resolute action	entschlossenes Handeln
concurrent operation	gemeinsames Handeln

Verben

to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to negotiate  | negotiated, negotiated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to haggle  | haggled, haggled |	handeln  | handelte, gehandelt |
to higgle  | higgled, higgled |   - archaic spelling of haggle	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to dicker  | dickered, dickered | (Amer.)	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

consistent  Adj.	folgerichtig
sequentially  Adv.	folgerichtig
congruously  Adv.	folgerichtig
consequent  Adj.	folgerichtig
logical  Adj.	folgerichtig
coherent  Adj.	folgerichtig
consequentially  Adv.	folgerichtig
logically consistent	folgerichtig
consequential  Adj.	folgerichtig
inconsequent  Adj.	nicht folgerichtig
inconsequential  Adj.	nicht folgerichtig
mercantile  Adj.	handeltreibend   auch: Handel treibend
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
blundering  Adj.	unbesonnen handelnd
handled directly	direkt gehandelt
handled over-the-counter	direkt gehandelt
actually traded	wirklich gehandelt

Beispiele

He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It's about ...	Es handelt von ...
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
He dealt fairly.	Er handelte anständig.
He dealt fairly.	Er handelte recht.

Phrasen

it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

logisch, folgend, konsequent, mitfolgend, einheitlich, stimmig, kohärent