freiwilliger+Käufer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freiwilliger
der Freiwillige (Substantiv)
die Freiwillige (Substantiv)
freiwillig (Adjektiv)

Substantive

buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
shopper	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
vendee	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
acquirer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
purchaser [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
bargainee [JURA]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
buyership	die Käuferschaft
cash buyer [FINAN.]	der Barzahlungskäufer
the buying public	die Käuferschaft
bulk buyer [KOMM.]	der Massengutkäufer
volunteer	der Freiwillige | die Freiwillige  Pl.: die Freiwilligen
volunteer	freiwilliger Helfer

Adjektive / Adverbien

voluntary  Adj.	freiwillig
volunteer  Adj.   - used attributively	freiwillig
unsolicited  Adj.	freiwillig
gratuitous  Adj.	freiwillig
of one's own accord	freiwillig
uncompelled  Adj.	freiwillig
unconstrained  Adj.	freiwillig
optional  Adj.	freiwillig   - freigestellt
by choice	freiwillig  Adj.
non-contentious  Adj. [JURA]	freiwillig
from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
nonvoluntary^AE / non-voluntary^BE  Adj.	nicht freiwillig

Verben

to seek purchasers  | sought, sought |	Käufer suchen  | suchte, gesucht |
to supply the buyer with sth.  | supplied, supplied |	dem Käufer etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to give the buyer notice	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to give notice to the buyer	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to notify the buyer  | notified, notified |	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to volunteer (for sth.)  | volunteered, volunteered |	sich^Akk. freiwillig (zu etw.^Dat.) melden  | meldete, gemeldet |
to join up	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
to enlist  | enlisted, enlisted |	sich^Akk. freiwillig melden  | meldete, gemeldet |
to be provided by the buyer  | was, been |	vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to stimulate customers' interests	die Interessen der Käufer wecken
to furnish the buyer a B/L  | furnished, furnished |	dem Käufer ein Konnossement beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Definitionen

minuteman (Amer.) [HIST.]	auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
marginal buyer	Käufer, der zu dem Preis gerade noch kauft

Beispiele

as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über