Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yours sincerely | Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG] - Briefschluss | ||||||
| Sincerely yours (Amer.) | Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG] - Briefschluss | ||||||
| Yours faithfully | Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG] - Briefschluss | ||||||
| Kind regards, ... | Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG] - Briefschluss | ||||||
| Yours truly | Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG] - Briefschluss | ||||||
| kind regards | freundliche Grüße | ||||||
| with kind regards | mit freundlichen Empfehlungen | ||||||
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
| Give him my kind regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
| best regards | mit besten Grüßen | ||||||
| with kind regards | mit herzlichen Grüßen | ||||||
| Hi! | Grüß dich! regional [ugs.] | ||||||
| All hail! | Gegrüßt seist du! | ||||||
| Good afternoon! | Grüß Gott! regional (Süddt.) | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freundlichen | |||||||
| freundlich (Adjektiv) | |||||||
| Gruessen | |||||||
| der Gruß (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| friendly Adj. | freundlich | ||||||
| kind Adj. | freundlich | ||||||
| pleasant Adj. | freundlich | ||||||
| affable Adj. | freundlich | ||||||
| benign Adj. | freundlich | ||||||
| genial Adj. | freundlich | ||||||
| kindly Adj. - kind, warmhearted | freundlich | ||||||
| amiable Adj. | freundlich | ||||||
| debonair seltener: debonaire, debonnaire Adj. | freundlich | ||||||
| pleasant-natured Adj. | freundlich | ||||||
| cordial Adj. | freundlich | ||||||
| personable - of a person's personality Adj. | freundlich | ||||||
| suave Adj. | freundlich | ||||||
| avuncular Adj. | freundlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| greeting | der Gruß Pl.: die Grüße | ||||||
| salutation | der Gruß Pl.: die Grüße | ||||||
| compliment | der Gruß Pl.: die Grüße | ||||||
| salute | der Gruß Pl.: die Grüße | ||||||
| shout-out auch: shoutout (to so.) | der Gruß (an jmdn.) Pl.: die Grüße - z. B. in einer Radiosendung | ||||||
| regards plural noun | die Grüße | ||||||
| respects - regards Pl. | die Grüße | ||||||
| Angelic Salutation [REL.] | Englischer Gruß [Katholizismus] | ||||||
| pat | freundlicher Klaps | ||||||
| outreach | freundlicher Kontakt | ||||||
| friendly strife | freundlicher Wettstreit | ||||||
| friendly holiday places (Brit.) | freundliche Ferienorte | ||||||
| cheerful sentiment | freundliche Stimmung | ||||||
| friendly ground dove (auch: ground-dove) [ZOOL.] | Freundliche Erdtaube wiss.: Pampusana stairi, Alopecoenas stairi, Gallicolumba stairi [Vogelkunde] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Remember me to your father. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. | ||||||
| Say hello to your father from me. | Grüßen Sie Ihren Vater von mir. | ||||||
| I haven't met your wife but do say hello to her from me. | Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir. | ||||||
| Give her my regards. | Grüße sie von mir. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Anreden und Grußformeln in Briefen Lieber Anton! Heute schreibe ich aus ... Viele liebe Grüße Mathilde |
| Kein Punkt nach frei stehenden Zeilen Die lustige Witwe |
| Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach derBegrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma. |
| Groß- und Kleinschreibung -> Nomen und als Nomen verwendete Wörter schreibt man groß.-> Wörter, die keine Nomen sind, schreibt man klein.-> Eigennamen schreibt man groß. In mehrteiligen Eigennamen schreibt … |
Werbung
