freut+mich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freut
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Phrasen

Pleased to meet you	Freut mich.
How do you do? [form.] (Brit.)	Freut mich!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Freut mich für dich!
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
methinks   veraltet	mich deucht   Infinitiv: deuchen   veraltet
Count me out.	Ohne mich!
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!

Beispiele

I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
He's as pleased as Punch.	Er freut sich^Akk. wie ein Schneekönig.
It concerns me	Es betrifft mich
for myself	für mich selbst
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
Would you happen to have time for me on Wednesday?	Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
I myself	ich selbst
So did I.	Ich auch.

Verben

to be pleased (about (oder: with) sth.)  | was, been |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
to be glad  | was, been |	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy for so.  | was, been |	sich^Akk. für jmdn. freuen
to be excited about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to get excited about sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to share so.'s happiness  | shared, shared |	sich^Akk. mit jmdm. freuen
to rejoice  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be able to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen können
to gloat  | gloated, gloated |	sich^Akk. hämisch freuen  | freute, gefreut |
to be thrilled  | was, been |	sich^Akk. riesig freuen  | freute, gefreut |
to be chuffed about sth.  | was, been | (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. riesig über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be stoked to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
to be pleased to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Adjektive / Adverbien

self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

alter ego

zweites Ich