freute+mich+dich+zu+treffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freute
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)
dich
du (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)

Beispiele

The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
We would be pleased to receive ...	Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Freut mich für dich!
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you	Freut mich.
How do you do? [form.] (Brit.)	Freut mich!
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!

Verben

to be stoked to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
to be pleased to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun  | freute, gefreut |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to score  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to score a hit  | scored, scored |	treffen  | traf, getroffen |
to meet up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to get together (with so.)  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to hit so. (oder: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hurt so.  | hurt, hurt |   - by saying sth.	jmdn. treffen  | traf, getroffen |   - verletzen
to meet each other  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |
to meet one another  | met, met |	sich^Akk. treffen  | -, getroffen |

Substantive

meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
gathering	das Treffen  Pl.: die Treffen
rally   - public meeting, usually of a political nature	das Treffen  Pl.: die Treffen
reunion	das Treffen  Pl.: die Treffen
meet-up   - informal	das Treffen  Pl.: die Treffen
powwow [fig.]	das Treffen  Pl.: die Treffen
get-together [ugs.]	das Treffen  Pl.: die Treffen
informal meeting	das Treffen  Pl.: die Treffen
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
thyself   - yourself  Pron. [poet.]   veraltet	dich  Reflexivpron.
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.

Definitionen

face time

Zeit für ein persönliches Treffen

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenkunft, Beisammensein, Besprechung, Menschenansammlung, stoßen, begegnen, Zusammensein, Wechselort, Begegnung, Zusammenpflügen, Wiederbegegnungstreffen, Meeting, Powwow, Versammlung, Rally, Gesprächstermin, Sternfahrt, zusammenkommen, Rallye, Wiederzusammenführung