front+face - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

front
fronten (Verb)
fronen (Verb)

Substantive

front face	die Stirnseite  Pl.: die Stirnseiten
front face	die Vorderfläche  Pl.: die Vorderflächen
front bumper face bar [TECH.]	Stoßfänger vorn
front face of tube sheet [TECH.]	Stirnfläche des Rohrbodens
zone in front of the face [TECH.]	das Abbauvorfeld  Pl.: die Abbauvorfelder   [Bergbau]
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
front	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front	das Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
face	die Fassade  Pl.: die Fassaden
face	die Front  Pl.: die Fronten
front	die Front  Pl.: die Fronten
front [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
face	das Angesicht  Pl.: die Angesichter
face	die Seitenfläche  Pl.: die Seitenflächen

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!

Adjektive / Adverbien

front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
front  Adv.	vorn   auch: vorne
at the face	vor Ort
at the front (of)	an der Spitze (von)
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
front  Adj. [TECH.]	frontal
at face [TECH.]	vor Ort   [Bergbau]
at face [FINAN.]	zum Nennwert
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
at the face	drinnen  Adv.
at the face	an Ort
face-to-face  Adj.	persönlich
face-to-face  Adj.	von Angesicht zu Angesicht

Verben

to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to face  | faced, faced |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to face  | faced, faced |	gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^Dat. konfrontiert werden  | wurde, geworden/worden |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^Dat. rechnen müssen

Präpositionen / Pronomen / ...

in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
face to face with	gegenüber  Präp.  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in face of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in the face of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the face of	gegenüber  Präp.  +Dat.   - angesichts
in the face of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the face of sth.	im Angesicht einer Sache
in the face of sth.	im (oder: in) Hinblick auf etw.^Akk.
in the face of   - notwithstanding	entgegen  Präp.  +Dat.
in front of the	vorn [ugs.]   - "vor den"

Definitionen

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  Pl.: die Auftragflächen   [Schweißen]

Phrasen

to face the music	für etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
in the first flight	an vorderster Front
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
to lose face	das Gesicht verlieren
Let's face it.	Seien wir ehrlich.
Let's face it!	Seien wir doch ehrlich!
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht

Aus dem Umfeld der Suche

fore, face

Arbeitsbrust, Ortsfläche, Ortfläche, Abbaubetriebspunkt, Abbauwand, Ortsbrust, Stirn, Abbaufront, Brust, Abbaustelle, Vorderseite, Abbauplatz, Betriebspunkt