front+side - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

front
fronten (Verb)
fronen (Verb)

Substantive

front side	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front side	die Stirnseite  Pl.: die Stirnseiten
side wall of the front lip	die Wange  Pl.: die Wangen
front side cutting tool [TECH.]	das Stirn-Beschneidewerkzeug
front	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front	das Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
side	die Seite  Pl.: die Seiten
front	die Front  Pl.: die Fronten
face	die Front  Pl.: die Fronten
front [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
front	die Frontlinie  Pl.: die Frontlinien
front	die Vorderplatte  Pl.: die Vorderplatten
side	die Flanke  Pl.: die Flanken
side	der Rand  Pl.: die Ränder

Adjektive / Adverbien

front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
front  Adv.	vorn   auch: vorne
at the front (of)	an der Spitze (von)
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
at the side	seitlich
front  Adj. [TECH.]	frontal
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
side-inverted  Adj.	seitenverkehrt
front-loading  Adj.	mit Fronteinschub
frontline   auch: front-line  Adj.	Front...
front-heavy  Adj.	vorderlastig
front-ranking  Adj.	erstrangig
side-fed  Adj.	seitlich angebunden

Verben

to front sth.  | fronted, fronted |	etw.^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to front so.  | fronted, fronted |	Leadsänger für jmdn. sein  | war, gewesen |
to front  | fronted, fronted | [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to front so.  | fronted, fronted |   - confront [ugs.]	jmdm. die Stirn bieten  | bot, geboten |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	fronten  | frontete, gefrontet |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	frontieren  | frontierte, frontiert |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to drudge  | drudged, drudged |	fronen  | fronte, gefront | [form.]
to side with so.  | sided, sided |	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
to side with so.  | sided, sided |	für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to push to the front	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to change fronts	die Fronten wechseln
to take sides (with so.)	(jmds.) Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to change sides	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
to the side of	seitwärts  Präp.  +Gen.
on the ... side	aufseiten  Präp.  +Gen.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
on the side of	aufseiten  Präp.  +Gen.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
in front of the	vorn [ugs.]   - "vor den"
on the side of	seitwärts  Präp.  +Gen. [form.]
by the side of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltend

Phrasen

side adjacent to [MATH.]	die Ankathete zu  +Dat.   [Geometrie]
in the first flight	an vorderster Front
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
to be on the safe side	um sicherzugehen
to be on the safe side	um ganz sicherzugehen
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
to have a bit on the side	fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen |

Beispiele

by my side	an meiner Seite
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
He's a thorn in my side.	Er ist mir ein Dorn im Auge.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten

Aus dem Umfeld der Suche

fore, face

Arbeitsbrust, Ortsfläche, Ortfläche, Abbaubetriebspunkt, Abbauwand, Ortsbrust, Stirn, Abbaufront, Brust, Abbaustelle, Vorderseite, Abbauplatz, Betriebspunkt