Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Verben

        to show so. round (a castle, a museum) | showed, shown/showed |     jmdn. durch (ein Schloss, ein Museum) führen | führte, geführt |
        to guide | guided, guided |     führen | führte, geführt |
        to lead (so.|sth.) | led, led |     (jmdn.|etw.) führen | führte, geführt |
        to manage sth. | managed, managed |     etw.Akk. führen | führte, geführt |
        to maintain sth. | maintained, maintained |   - a record     etw.Akk. führen | führte, geführt |
        to conduct sth. | conducted, conducted |     etw.Akk. führen | führte, geführt |
        to direct | directed, directed |     führen | führte, geführt |
        to master | mastered, mastered |     führen | führte, geführt |
        to operate | operated, operated |     führen | führte, geführt |
        to pilot | piloted, piloted |     führen | führte, geführt |
        to be ahead | was, been |     führen | führte, geführt |
        to drive | drove, driven |     führen | führte, geführt |
        to head | headed, headed |     führen | führte, geführt |
        to induce | induced, induced |     führen | führte, geführt |

Substantive

    record keeping   Führen von Aufzeichnungen
    record maintenance [admin.]   Führen von Aufzeichnungen

Phrasen

      to have designs   etw.Akk. im Schilde führen
      to bring sth. home to so.   jmdm. etw.Akk. vor Augen führen [fig.]
      to have sth. up one's sleeve [fig.]   etw.Akk. im Schilde führen
      to be up to no good   nichts Gutes im Schilde führen
      All roads lead to Rome.   Alle Wege führen nach Rom.
      to pull the wool over so.'s eyes   jmdn. hinters Licht führen
      to throw so. off the scent   jmdn. hinters Licht führen
      to lead so. up the garden path   jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]

Beispiele

      We carry on a wholesale business.   Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
      Do you sell silk?   Führen Sie Seide?
      Do you still have the same quality?   Führen Sie noch die gleiche Qualität?
      may lead to further business   kann zu weiteren Geschäften führen
      will lead to further business   wird zu weiteren Geschäften führen
      That will get you nowhere.   Das führt zu nichts.
      that will lead to nothing   das führt zu nichts
      this yields a division   dies führt zu einer Teilung
      He did all the talking.   Er führte das große Wort.
      Where does this road go to?   Wohin führt diese Straße?
      I showed him into the room.   Ich führte ihn in das Zimmer.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

frühen, fühlen, führer, führte, rühren

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

führen Letzter Beitrag: 22 Aug 11, 09:41
Für jede Verbindung muss nachgewiesen werden können zu welchem Zweck sie hergestellt wurde.... 2 Antworten
fuehren Letzter Beitrag: 09 Okt 10, 22:45
Die dem Auftraggeber nach dieser Ziffer 3.2 zustehenden Rechte führen nicht zu einer Erhöhu... 2 Antworten
führen Letzter Beitrag: 23 Jan 11, 20:58
Er führt mit 2 Minuten. (z.B. bei einem Rennen, Marathon etc.) 2 Antworten
führen Letzter Beitrag: 17 Jul 08, 16:24
die stangen werde in stangenführungen durch verschleißarme buchsen optimal geführt. es geh... 4 Antworten
führen Letzter Beitrag: 25 Nov 08, 19:59
Jemanden zur Krippe führen. Nimmt man da (to) lead oder (to) guide? Ich meine, es müsste l... 9 Antworten
führen Letzter Beitrag: 22 Jul 13, 15:45
Kühlflüssigkeit so führen, daß Umgebung nicht benetzt wird, erforderlichenfalls Abweiser be... 6 Antworten
führen Letzter Beitrag: 23 Jun 04, 20:18
Beim Tanz führt in der Regel der Herr und nicht die Dame. Vielen Dank 2 Antworten
führen Letzter Beitrag: 30 Nov 12, 08:50
Der markenrechtlich geschützte Schriftzug ist immer im Original-Logo-Design deutlich sichtb... 1 Antworten
führen Letzter Beitrag: 19 Jul 13, 15:58
Diesen Artikel führen wir leider nicht in unserem Sortiment 7 Antworten
führen Letzter Beitrag: 11 Nov 03, 07:25
eine Diskussion mit jemandem führen 1 Antworten
führen Letzter Beitrag: 28 Dez 04, 09:36
Es gibt unzählige Übersetzungen für führen in LEO aber welche nehme ich denn, wenn ich ausdrück 0 Antworten
führen Letzter Beitrag: 26 Feb 08, 14:13
Werden die Leiter von Stromkreisen unterschiedlicher Spannung in gemeinsamer Umhüllung geführt[ 1 Antworten
führen Letzter Beitrag: 29 Mär 08, 15:48
Obama führt momentan bei den Vorwahlen. Danke schonmal im Voraus! 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː