Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| function-oriented Adj. | funktionsorientiert | ||||||
| function-specific Adj. [TECH.] | funktionsspezifisch | ||||||
| able to function | arbeitsfähig | ||||||
| as a function of | abhängig von | ||||||
| by declaration [JURA] | zur Niederschrift | ||||||
| insured on declaration basis | versichert auf Deklarationsbasis | ||||||
| as a function of volatility | volatilitätsabhängig | ||||||
| in all their official functions [JURA] | bei allen Amtshandlungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA] | das Gestaltungsrecht Pl. | ||||||
| report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA] | die Selbstanzeige Pl.: die Selbstanzeigen [Steuerwesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a joint statement | eine gemeinsame Erklärung | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
| brakes function properly | Bremse in Ordnung | ||||||
| as a function of time [TECH.] | in Abhängigkeit von der Zeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above statement | obige Angabe | ||||||
| according to his statement | nach seinen Angaben | ||||||
| according to his statement | nach seiner Angabe | ||||||
| function as above | Funktion wie oben | ||||||
| a statement in writing | eine schriftliche Darstellung | ||||||
| function increases in x [MATH.] | die Funktion wächst mit x | ||||||
| function is linear in y [MATH.] | die Funktion ist linear in y | ||||||
| as per enclosed statement | wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich | ||||||
| as per statement attached | wie in anliegendem Kontoauszug | ||||||
| as per statement below | wie unten näher erklärt | ||||||
| on the annual tax declaration | auf der jährlichen Steuererklärung | ||||||
| I would expect you to revise that statement | ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung | ||||||
| I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement. | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sichAkk. dadurch selbst belasten würden. | ||||||
| a full statement of accounts | ein voller Rechenschaftsbericht | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| notification, information, announcement, statement | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






