furchtbar+leid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
leid
							leiden (Verb)

Beispiele
				`I'm awfully sorry.`			`Es tut mir furchtbar leid.`
				`I pity you.`			`Du tust mir leid.`
				`I am sorry.`			`Es tut mir leid.`
				`I'm sorry for her.`			`Sie tut mir leid.`
				`I'm sorry about last week.`			`Es tut mir leid wegen letzter Woche.`
				`I am awfully sorry.`			`Es tut mir außerordentlich leid.`
				`He was so unapologetic about it.`			`Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.`
				`I'm dreadfully sorry.`			`Es tut mir schrecklich leid.`
				`I'm really sorry.`			`Es tut mir wirklich leid.`
				`I hate to disillusion you, but ...`			`es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...`
				`I am very sorry`			`es tut mir sehr leid`
				`we are truly sorry`			`es tut uns sehr leid`
				`He feels very bad about it.`			`Es tut ihm sehr leid. Infinitiv: leidtun`
				`I am tired of being put off.`			`Ich bin es leid, vertröstet zu werden.`

Adjektive / Adverbien
				`awful Adj.`			`furchtbar`
				`terrible Adj.`			`furchtbar`
				`tremendous Adj.`			`furchtbar`
				`awfully Adv.`			`furchtbar`
				`direful Adj.`			`furchtbar`
				`despicable Adj.`			`furchtbar`
				`dreadful Adj.`			`furchtbar`
				`formidable Adj.`			`furchtbar`
				`hideous Adj.`			`furchtbar`
				`horrible Adj.`			`furchtbar`
				`ogreish Adj.`			`furchtbar`
				`abominably Adv.`			`furchtbar`
				`dire Adj.`			`furchtbar`
				`terribly Adv.`			`furchtbar`

Substantive
				`harm`			`das Leid kein Pl.`
				`suffering`			`das Leid kein Pl.`
				`affliction`			`das Leid kein Pl.`
				`ruth`			`das Leid kein Pl.`
				`sorrow`			`das Leid kein Pl.`
				`balefulness`			`das Leid kein Pl.`
				`agony`			`das Leid kein Pl.`
				`distress`			`das Leid kein Pl.`
				`dolor^AE / dolour^BE`			`das Leid kein Pl.`
				`woe [poet.]`			`das Leid kein Pl.`
				`tsuris auch: tsouris, tsoris [sl.] jiddisch`			`das Leid kein Pl.`
				`emotional distress`			`seelisches Leid`

Verben
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be adversely affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be seriously affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be hurting \| was, been \| [ugs.]`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to smart under sth. \| smarted, smarted \| - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be tired of so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. leid sein \| war, gewesen \|`
				`to bear misery \| bore, borne/born \|`			`Leid ertragen`
				`to harm so. \| harmed, harmed \|`			`jmdm. Leid zufügen \| fügte zu, zugefügt \|`
				`to put so. out of their misery`			`jmdn. von seinem Leid erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`to take pleasure in so.'s pain`			`sich^Akk. an jmds. Leid erbauen`

Phrasen
				`I'm sorry.`			`Es tut mir leid. Infinitiv: leidtun`
				`when things go sour`			`wenn einem alles leid wird`
				`I'm sorry!`			`Tut mir leid!`
				`Sorry!`			`Tut mir leid!`
				`I'm afraid ...`			`Es tut mir leid, aber ...`
				`one man's joy is another man's sorrow`			`des einen Freud, des anderen Leid`
				`A problem shared is a problem halved.`			`Geteiltes Leid ist halbes Leid.`
				`One man's meat is another man's poison.`			`Des einen Freud, des anderen Leid.`
				`Worse luck!`			`Leider!`
				`I'm afraid ...`			`leider ...`
				`Alas! hauptsächlich [form.]`			`Leider!`
				`aggrieved Adj. [JURA]`			`unter einer Schmälerung seiner Rechte leidend`

Aus dem Umfeld der Suche
	schrecklich, heillos, hundeelend, scheußlich, schauderhaft, formidabel, fürchterlich, abscheulich, grässlich, entsetzlich, grauenhaft, grausam

Grammatik
Adjektiv + Akkusativobjekt Subjekt:
Adjektive angst
Verblasste Nomen → 4.1.4.2.a Adjektive
Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
bleh - furchtbar	Letzter Beitrag: 19 Sep. 10, 21:36
- how are you? :) - I am bleh D: - bleh? - Bleh meaning as it terrible xD Quelle: MSN		1 Antworten
furchtbar traurig	Letzter Beitrag: 10 Nov. 04, 18:12
Ich ließ meinen furchtbar traurigen Liebling zurück. terribly sad ? Im Wörterbuch stehen ein…		5 Antworten
furchtbar weinen	Letzter Beitrag: 03 Sep. 05, 20:10
furchtbar weinen Wo man sich die Hände vors Gesicht hält und furchtbar weint, crying bitterly?		0 Antworten
jmnd. furchtbar gern haben	Letzter Beitrag: 27 Jan. 09, 19:37
Ich habe ihn furchtbar gern! Danke! :)		7 Antworten
redoubtable - furchtbar	Letzter Beitrag: 25 Feb. 05, 18:04
redoubtable, syn.: awe-inspiring, worthy of honor		2 Antworten
leid	Letzter Beitrag: 29 Nov. 07, 20:56
einsame, alte Frau leid tun.		8 Antworten
leid	Letzter Beitrag: 29 Nov. 07, 20:10
What is the exact phrase for to feel sorry or pity? My dictionary doesn't cover this. ex. l…		1 Antworten
Das Leid/leid tun	Letzter Beitrag: 10 Jun. 22, 16:57
Hilfe! Ich habe kein Google Fu heute oder erinnere mich falsch: Ich bin auf der Suche nach e…		3 Antworten
schlimm vs. böse vs. furchtbar	Letzter Beitrag: 04 Aug. 10, 11:01
Krieg ist schlimm. Gemeinheit ist böse. Wenn ein Kind an einer Krankheit stirbt, ist		6 Antworten
geteiltes Leid ist halbes Leid	Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 08:10
something like 'talking with others about your agony/distress takes away half of it' but is …		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be adversely affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be seriously affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be hurting \| was, been \| [ugs.]`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to smart under sth. \| smarted, smarted \| - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be tired of so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. leid sein \| war, gewesen \|`
				`to bear misery \| bore, borne/born \|`			`Leid ertragen`
				`to harm so. \| harmed, harmed \|`			`jmdm. Leid zufügen \| fügte zu, zugefügt \|`
				`to put so. out of their misery`			`jmdn. von seinem Leid erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`to take pleasure in so.'s pain`			`sich^Akk. an jmds. Leid erbauen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?