Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gain | die Zunahme Pl.: die Zunahmen - z. B. Gewicht | ||||||
| gain | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| gain | die Steigerung Pl.: die Steigerungen | ||||||
| gain | der Zuwachs Pl. | ||||||
| gain | der Nutzen Pl.: die Nutzen | ||||||
| gain | der Vorteil Pl.: die Vorteile | ||||||
| target | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| target | die Zielscheibe Pl.: die Zielscheiben | ||||||
| gain | die Verstärkung Pl.: die Verstärkungen | ||||||
| gain | der Zugewinn Pl.: die Zugewinne | ||||||
| gain | der Ertrag Pl.: die Erträge | ||||||
| gain | der Profit Pl.: die Profite | ||||||
| gain | der Stellfaktor Pl.: die Stellfaktoren | ||||||
| gain | der Verstärkungsgrad Pl.: die Verstärkungsgrade | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| target-oriented Adj. | zielgerichtet | ||||||
| target-oriented Adj. | zielorientiert | ||||||
| target-language Adj. [LING.] | zielsprachlich | ||||||
| off target | daneben Adv. | ||||||
| on target | im Ziel | ||||||
| dead on target | genau im Ziel | ||||||
| dead on target | genau ins Ziel | ||||||
| dead on target | zielgenau | ||||||
| dead on target | zielsicher | ||||||
| with a view to gain | mit Gewinnabsichten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for gain or profit | zum persönlichen Vorteil oder Gewinn | ||||||
| to gain the upper hand (over so.) | die Oberhand (über jmdn.) gewinnen | ||||||
| specific to your target audience | zielgruppenspezifisch | ||||||
| No pain, no gain. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Wer nicht wagt, gewinnt nicht. | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Wer wagt, gewinnt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apollo VIII is on target for the moon. | Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond. | ||||||
| His shot was off target [MILIT.] | Sein Schuss ist daneben gegangen. | ||||||
| His shot was on target [MILIT.] | Sein Schuss hat getroffen. | ||||||
| gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.] | Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft | ||||||
| He is gaining on us. | Er holt auf. Infinitiv: aufholen | ||||||
| the market gained strength | der Markt hat sichAkk. erholt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aim, objective | Schießscheibe, Auffänger, Tartsche, Angriffsziel, Auffangelektrode, Landobjekt, Zielwert, Zielobjekt, Unterziel |
Werbung







