gas+lighting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lighting
light (Verb)

Substantive

gas lighting	die Gasbeleuchtung  Pl.: die Gasbeleuchtungen
gas light	die Gasbeleuchtung  Pl.: die Gasbeleuchtungen
gas lighting-up burner [TECH.]	der Gaszündbrenner  Pl.: die Gaszündbrenner
light-duty, natural gas-powered commercial vehicles [AUTOM.]	leichte Nutzfahrzeuge mit Erdgasantrieb
gas (Amer.)	das Benzin  Pl.: die Benzine
gas  - Pl.: gases [PHYS.]	das Gas  Pl.: die Gase
gas (Amer.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
gas (Amer.)	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde
lighting	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
lighting	die Ausleuchtung  Pl.: die Ausleuchtungen
gas [AUTOM.]	der Ottokraftstoff  Pl.: die Ottokraftstoffe
gas [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
gas [AUTOM.]	das Motorenbenzin  Pl.: die Motorenbenzine
lighting [TECH.]	das Anzünden  kein Pl.   - Zündschnur

Verben

to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. vergasen  | vergaste, vergast |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. mit Gas vergiften  | vergiftete, vergiftet |
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [ugs.]	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt | [ugs.]
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [ugs.]	labern  | laberte, gelabert | [ugs.]
to gas-weld  | gas-welded, gas-welded | [TECH.]	gasschweißen  | -, gasgeschweißt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

gas-free  Adj.	gasfrei
gas-guzzling  Adj.	Sprit saufend
gas-filled  Adj.	gasgefüllt
gas-fired  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasgeheizt
gas-tight  Adj.	gasundurchlässig
gas-tight  Adj.	luftdicht
gas-bearing  Adj. [GEOL.]	gasführend   [Bergbau]
gas-powered  Adj. [TECH.]	gasbetrieben
gas-fired  Adj. [TECH.]	gasbefeuert
gas-tight  Adj. [TECH.]	gasdicht
gas-cooled  Adj. [TECH.]	gasgekühlt
gas-proof  Adj. [TECH.]	gasbeständig

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe

Präpositionen / Pronomen / ...

in light of

angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  Pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

Step on it!	Gib Gas!
Let her rip! [ugs.]	Gib Gas!
no landfill gas in ... [UMWELT]	Deponiegasfreiheit in ...
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
paddle light (Brit.) [SPORT]	ohne Druck   [Rudern]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.

Beispiele

He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
according to her lights	so gut sie es eben versteht

Aus dem Umfeld der Suche

firing, illumination, lighting-up