Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

      about  adv.   gegen
    towardAE evening   gegen Abend
      towardsBE evening   gegen Abend
      against cash   gegen bar
      for ready money   gegen bar
      for spot cash   gegen bar
      against fraud   gegen Betrug
      for money   gegen Entgelt
      for value   gegen Entgelt
      for a salary   gegen Gehalt
      in return for payment of rent   gegen Miete
      about noon   gegen Mittag
      about midnight   gegen Mitternacht
      for a commission   gegen Provision
      against receipt   gegen Quittung
      against collateral   gegen Sicherheit

Präpositionen / Pronomen / ...

      against  prep.   gegen  Präp.  +Akk.
      towardespAE / towardsespBE  prep.   gegen
      versus  prep. [abbr.: v., vs.] [law][sport.]   gegen
      anti  prep.   gegen
      contra  prep.   gegen
      contrary to   gegen  Präp.  +Akk.
      in countercurrent with [tech.]   gegen  Präp.  +Akk.
      with respect to   aus Rücksicht gegen

Verben

        to fight (so./sth.) | fought, fought |     (gegen jmdn./etw.) kämpfen | kämpfte, gekämpft |
        to protest (against sth.) | protested, protested |     (gegen etw.Akk.) protestieren | protestierte, protestiert |
        to vote (for (or: against) sth.) | voted, voted |     (für (oder: gegen) etw.Akk.) stimmen | stimmte, gestimmt |
        to battle (against sth.) | battled, battled |     (gegen etw.) kämpfen | kämpfte, gekämpft |
        to guard so./sth. (from (or: against) sth.) | guarded, guarded |     jmdn./etw. (vor etw.Dat. (oder: gegen etw.Akk.)) schützen | schützte, geschützt |
        to lean against sth. | leaned/leant, leaned/leant |     sichAkk. gegen etw.Akk. lehnen | lehnte, gelehnt |
        to box (with (or: against) so.) | boxed, boxed |     (gegen jmdn.) boxen | boxte, geboxt |
        to campaign (against so./sth.) | campaigned, campaigned |     (gegen jmdn./etw.) kämpfen | kämpfte, gekämpft |
        to rebel (against so./sth.) | rebeled, rebeled |     (gegen jmdn./etw.) rebellieren | rebellierte, rebelliert |
        to protest (about sth.) | protested, protested |     (gegen etw.Akk.) protestieren | protestierte, protestiert |
        to testify against so. | testified, testified |     gegen jmdn. aussagen | sagte aus, ausgesagt |
        to replace sth. (with sth.) | replaced, replaced |     etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen | tauschte aus, ausgetauscht |
        to replace so./sth. (with so./sth.) | replaced, replaced |     jmdn./etw. (gegen jmdn./etw.) auswechseln | wechselte aus, ausgewechselt |
        to box so. | boxed, boxed |     gegen jmdn. boxen | boxte, geboxt |
        to investigate so. | investigated, investigated |     gegen jmdn. ermitteln | ermittelte, ermittelt |
        to compete against so./sth. | competed, competed |     gegen jmdn./etw. konkurrieren | konkurrierte, konkurriert |

Substantive

      resistance (to)     der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände
      opposition (to)     der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
      cash on delivery [abbr.: COD]   gegen Nachnahme
      upstream [tech.]   gegen Bandlaufrichtung
      violation (of sth.)     der Verstoß (gegen etw.Akk.)  Pl.: die Verstöße
      remedy (for)   das Heilmittel (gegen)
      aversion (to)     die Aversion (gegen)  Pl.: die Aversionen
      susceptibility (to sth.)     die Empfindlichkeit (gegen etw.Akk.)  kein Pl.
      remedy (for)     das Mittel (gegen)  Pl.: die Mittel
      averseness (to)     die Abgeneigtheit (gegen)  kein Pl.
      declaration of war (on)   die Kriegserklärung (gegen)
      antipathy (to)     der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.
      distaste (for)     der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.
      disaffection (toward)     die Abgeneigtheit (gegen)  kein Pl.
      averseness (to)     die Abneigung (gegen)  Pl.: die Abneigungen
      distaste (for sth.)     die Abneigung (gegen etw.Akk.)  Pl.: die Abneigungen

Phrasen

      around midnight   gegen Mitternacht
    in the teeth of the wind   gegen den Wind
      against the current   gegen den Strom
      not a patch on sth. [fig.] [coll.]   nichts gegen etw.
      the judgementBE is not appealable   gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
    the judgmentAE is not appealable   gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
    to hold sth. over so.'s head   gegen jmdn. etw. in der Hand haben
      to go against the tide   gegen den Strom schwimmen [fig.]
      to come up against a brick wall [fig.] [coll.]   gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.]
      hand to hand   Mann gegen Mann
      cash only   nur gegen bar
      ready money down   nur gegen bar
      ready money only   nur gegen bar
      it was a case of dog eat dog   es war ein Kampf jeder gegen jeden
      It goes against the grain for me.   Das geht mir gegen den Strich.
      cash sales only [bank.]   nur gegen bar

Beispiele

      against acceptance   gegen Akzeptierung
      against bank acceptance   gegen Bankakzept
      against three months' acceptance   gegen Dreimonatsakzept
      against pledged items   gegen Pfand
      against payment of a premium   gegen Prämienzahlung
      against an indemnity   gegen eine Garantie
      contrary to the terms of a treaty   gegen die Vertragsbedingungen
      against three months' acceptance [bank.]   gegen Dreimonatswechsel
      for an appropriate fee   gegen angemessenes Honorar
      against fraudulent transactions   gegen betrügerische Geschäfte
      against first class bank guarantee   gegen erstklassige Bankgarantie
      against stipulated documents   gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
      against production of   gegen Vorlage von
      aspects in his disfavour are   gegen ihn spricht
      in return for acceptance of bills [bank.]   gegen Akzeptierung von Wechseln
      against losses in consumer credit transactions [bank.]   gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

eigen, green degen, eggen, eigen, engen, eugen, fegen, geben, gehen, geige, green, hegen, legen, regen, segen, wegen

Aus dem Umfeld der Suche

wider, kontra, an

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

disposition - die Gesinnung gegen Letzter Beitrag: 18 Mär 09, 13:50
1: the act or the power of disposing or the state of being disposed: as a: administration ,... 2 Antworten
contrary to - gegen + Dat. Letzter Beitrag: 25 Apr 14, 12:49
Im Bezug auf http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1212667&idForum=4& 3 Antworten
averseness to - die Abneigung gegen Letzter Beitrag: 12 Apr 09, 12:52
Averseness sounds clumsy as a noun. The correct nominalised form is aversion. 2 Antworten
appeal from - Berufung gegen Letzter Beitrag: 26 Mär 04, 17:49
Ein unverzeihlicher Fehler! Bitte sofort korrigieren! Vgl. auch den richtigen Eintrag "to ... 3 Antworten
Gegen Letzter Beitrag: 26 Sep 13, 11:00
Was ist richtig? Soforthilfe gegen Zahnschmerzen oder Soforthilfe bei Zahnschmerzen Ic... 9 Antworten
to object to sth. - gegen jdn. vorbringen Letzter Beitrag: 11 Jun 10, 18:29
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 2 Antworten
crime agains humanity - verbrechen gegen die menschlichkeit Letzter Beitrag: 17 Aug 14, 07:56
crime agains humanity -- verbrechen gegen die menschlichkeit > bitte beachten Sie die übersetzu 27 Antworten
to argue against sth.\t \t - gegen etw. sprechen Letzter Beitrag: 01 Sep 07, 16:47
Man spricht nicht gegen etwas, sondern man spricht sich gegen etwas aus. [Und für die Redew... 2 Antworten
swine flu vaccine - Impfstoff gegen Schweineseuche Letzter Beitrag: 19 Jan 07, 20:27
swine influenza, swine flu (an acute and highly contagious respiratory disease of swine cause 5 Antworten
to except against - Einwendungen machen gegen Letzter Beitrag: 21 Apr 04, 13:26
"to except against" doesn't exist in English. 0 Antworten
contra bones mores - gegen die guten Sitten Letzter Beitrag: 26 Jul 05, 07:52
Es ist ja ohnehin nicht englisch, sondern lateinisch (oder?): contra Adv. , (...) Prep. w... 2 Antworten
moocher - Überwacher gegen Impfen / Salzen Letzter Beitrag: 08 Sep 12, 21:47
1 Google hit for "Überwacher gegen Impfen": LEO 1 Google hit for "Überwacher gegen Salzen":... 4 Antworten
upwind - gegen den Wind Letzter Beitrag: 04 Okt 15, 21:27
"Stay upwind from the spill". (Sicherheitshinweis zum sachgerechten Umgang mit ausgetretene... 19 Antworten
     
 
 
  • Sonderzeichen
     
  • äÄöÖüÜß