gehacktes+Holz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehacktes
das Gehackte (Substantiv)
gehackt (Adjektiv)
Holz
holzen (Verb)

Substantive

wood	das Holz  Pl.
timber	das Holz  Pl.
lumber (Amer.)	das Holz  Pl.
woodwork [SPORT]   - frame of a goal	Holz  ohne Artikel  Pl.: die Holz   - Pfosten oder Querleiste des Tores   veraltend
guayacan	das Franzosenholz
lignum vitae	das Franzosenholz
dimension lumber	die Dimensionshölzer
dimension timber	die Dimensionshölzer
wood floor cleaner	der Holzbodenreiniger
wood fuels  Pl.	die Holzbrennstoffe
boot last	das Stiefelleistenholz
wood properties	die Holzeigenschaften   [Forstwirtschaft]
5 wood [SPORT]	das 5er-Holz
wall plate [BAU.]	das Rähmholz

Adjektive / Adverbien

wooden  Adj.	aus Holz
minced  Adj. [KULIN.]	gehackt
wood-processing  Adj.	holzverarbeitend   auch: Holz verarbeitend
woodworking  Adj.	holzverarbeitend   auch: Holz verarbeitend

Verben

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to hoe (sth.)  | hoed, hoed |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to pick  | picked, picked |	hacken  | hackte, gehackt |
to hack sth.  | hacked, hacked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
to peck sth.  | pecked, pecked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   - z. B. Loch
to hack sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   englisch
to cut down	holzen  | holzte, geholzt |   veraltend
to hew sth.  | hewed, hewn/hewed |   veraltend	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
to plane off timber	Holz schruppen  | schruppte, geschruppt |
to lumber  | lumbered, lumbered |	Holz fällen  | fällte, gefällt |
to stoke a fire with wood  | stoked, stoked |	Holz nachlegen  | legte nach, nachgelegt |
to knock on wood  | knocked, knocked | (Amer.)	auf Holz klopfen  | klopfte, geklopft |
to touch wood  | touched, touched | (Brit.)	auf Holz klopfen  | klopfte, geklopft |
to hit the woodwork [SPORT]	Holz treffen  | traf, getroffen |   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

wooden   - made of wood  Adj.

Holz...

Definitionen

board foot [Abk.: bd. ft.] [BAU.]

Volumenmaß für Holz; 1 board foot ist 1 Fuß lang, 1 Fuß breit und 1 Zoll dick

Phrasen

to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
of a different kidney [fig.] (Brit.)	aus anderem Holz geschnitzt [fig.]
big boobs  Pl. [sl.]	viel Holz vor der Hütte [sl.] [fig.]
Knock on wood!	Dreimal auf Holz!
to be stacked [sl.]	viel Holz vor der Hütte haben [ugs.]
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
of the same kidney [fig.] (Brit.)	aus dem gleichen Holz geschnitzt [fig.]
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.