Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
| Mögliche Grundformen für das Wort "gelassen" | |
|---|---|
| Gelaß | |
| Gelass | |
| lassen | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calm adj. | gelassen | ||||||
| calmly adv. | gelassen | ||||||
| coolly adv. | gelassen | ||||||
| easygoing also: easy-going adj. | gelassen | ||||||
| equanimous adj. | gelassen | ||||||
| even-tempered adj. | gelassen | ||||||
| placid adj. | gelassen | ||||||
| sedate adj. | gelassen | ||||||
| serene adj. | gelassen | ||||||
| unhurried adj. | gelassen | ||||||
| unperturbed adj. | gelassen | ||||||
| composed adj. [psych.] | gelassen | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chamber | das Gelass | ||||||
| room | das Gelass | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to act cool | sichAkk. gelassen geben | ||||||
| to shrug sth. ⇔ off | etw.Akk. gelassen hinnehmen | ||||||
| to be on probation | auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) sein | ||||||
| to be released on parole | auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) werden | ||||||
| to get let off with probation | auf Bewährung freigelassen (auch: frei gelassen) werden | ||||||
| to be left out in the rain | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be left high and dry (by so.|sth.) | sichAkk. (von jmdm.|etw.) im Stich gelassen fühlen | ||||||
| to demand to be released | verlangen freigelassen (auch: frei gelassen) zu werden | ||||||
| to leave | left, left | | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to let | let, let | | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to drop sth. | etw.Akk. fallenlassen auch: fallen lassen | ließ fallen, fallengelassen | | ||||||
| to get divorced | sichAkk. scheiden lassen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| probational adj. | bedingt freigelassen (auch: frei gelassen) | ||||||
| probationary adj. | bedingt freigelassen (auch: frei gelassen) | ||||||
| calm and serene | ruhig und gelassen | ||||||
| unbagged adj. | aus dem Sack gelassen | ||||||
| unharnessed adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| unpent adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| unsealed adj. | freigelassen auch: frei gelassen | ||||||
| abandoned adj. | sitzengelassen auch: sitzen gelassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Live and let live. | Leben und leben lassen. | ||||||
| Give him his due. | Das muss man ihm lassen. | ||||||
| A leopard doesn't change its spots. | Die Katze lässt das Mausen nicht. | ||||||
| That gives a deep insight. | Das lässt tief blicken. | ||||||
| if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk | lass deinen Worten Taten folgen! | ||||||
| cool as a cucumber [coll.][fig.] | kühl und gelassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We left no stone unturned. | Wir haben nichts unversucht gelassen. | ||||||
| Please have the bills discounted. | Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren. | ||||||
| Please get the bills discounted. | Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren. | ||||||
| You've got to hand it to him. | Das muss man ihm lassen. | ||||||
| I wouldn't dream of such a thing! | Das habe ich mir nie träumen lassen! | ||||||
| these goods sell well | diese Waren lassen sich leicht verkaufen | ||||||
| I can't help doing it. | Ich kann es nicht lassen. | ||||||
| I've been very self-indulgent lately. | Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen. | ||||||
| don't bother pulling out your wallet! | du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen! | ||||||
| Drop me at the corner. | Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| belassen, erlassen, geblasen | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| crack the window | Letzter Beitrag: 24 Jul 08, 15:29 | |
| 5 Antworten | ||
| I'm taking things nice and slow... - Ich nehme die Dinge langsam und gelassen... | Letzter Beitrag: 15 Feb 04, 14:32 | |
| I'm taking things nice and slow and I hope I can keep a good mood and relax all the way in ... | 13 Antworten | |
| to keep one's cool - gelassen bleiben | Letzter Beitrag: 23 Mai 07, 09:21 | |
| Taken aback by his questions, although legitimate, and keeping my cool I suggested he might... | 2 Antworten | |
| I have the order sent - Ich habe die Order versenden gelassen | Letzter Beitrag: 02 Jul 08, 17:29 | |
| 4 Antworten | ||
| muss ausser acht gelassen werden - will not be considered | Letzter Beitrag: 16 Sep 07, 16:18 | |
| Die Frage nach den Gründen und politischen Motiven muss hierbei ausser Acht gelassen werden... | 1 Antworten | |
| gelassen | Letzter Beitrag: 07 Jul 09, 22:39 | |
| sofort ungefragt zum Bestandteil der Installation und von ihr so schnell nicht wieder los g... | 6 Antworten | |
| gelassen entgegen sehen | Letzter Beitrag: 03 Jun 06, 16:41 | |
| Nach einem guten Spiel der Fußballnationalmannschaft können die Fans der WM gelassen entgeg... | 11 Antworten | |
| Im Unklaren gelassen | Letzter Beitrag: 01 Sep 09, 16:07 | |
| "Der Leser wird über die Vergangenheit der Figur im Unklaren gelassen." "Man ließ mich im U... | 4 Antworten | |
| liegen gelassen | Letzter Beitrag: 05 Jul 08, 18:11 | |
| sowas wie "collect me when i'm left behind", "one half left to its own devices" oder "take ... | 4 Antworten | |
| I wouldn't want to be left alone (by myself) - Ich wollte niche allein gelassen werden. | Letzter Beitrag: 13 Feb 09, 14:16 | |
| 1 Antworten | ||
| I failed you. | Letzter Beitrag: 09 Dec 08, 19:15 | |
| Könnte das sowas sein, wie "Ich hab dich im Stich gelassen" oder so? Würde in den Kontext ... | 25 Antworten | |
| ich habe den Wohnungschlüssel unten liegen lassen | Letzter Beitrag: 26 Nov 08, 22:24 | |
| 3 Antworten | ||
| I got my car washed (passive got) - Ich habe mir den Wagen waschen gelassen. | Letzter Beitrag: 22 Apr 13, 08:27 | |
| I got my car washed. = Ich habe mir den Wagen waschen gelassen. / Ich ließ mir den Wagen wa... | 7 Antworten | |
LEO is supported by
