Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "gelassen"
  das Gelass
  lassen

Adjektive / Adverbien

      calm  adj.     gelassen
      calmly  adv.   gelassen
      coolly  adv.   gelassen
      easygoing   also: easy-going  adj.     gelassen
      equanimous  adj.     gelassen
      even-tempered  adj.     gelassen
      placid  adj.     gelassen
      sedate  adj.     gelassen
      serene  adj.     gelassen
      unhurried  adj.     gelassen
      unperturbed  adj.     gelassen
      composed  adj. [psych.]     gelassen
      unharnessed  adj.     freigelassen   auch: frei gelassen
      unpent  adj.     freigelassen   auch: frei gelassen

Substantive

      chamber     das Gelass  Pl.: die Gelasse
      room     das Gelass  Pl.: die Gelasse [form.]  - kleines, dunkles Zimmer
    tough cookie [coll.]   jmd., der sich nicht unterkriegen lässt

Verben

        to let let, let |     lassen ließ, gelassen |
        to leave sth. left, left |     etw.Akk. lassen ließ, gelassen |
        to allow allowed, allowed |     lassen ließ, gelassen |
        to leave sth. behind left, left |     etw.Akk. hinter sichDat. lassen ließ, gelassen |
        to outpace so. outpaced, outpaced |     jmdn. hinter sichDat. lassen ließ, gelassen |
        to outstrip sth. outstripped, outstripped |     etw.Akk. hinter sichDat. lassen ließ, gelassen |
        to put sth. behind one put, put |     etw.Akk. hinter sich lassen ließ, gelassen |
      sth. admits of sth.   infinitive: admit   - allow [form.]   etw.Nom. lässt etw. zu   Infinitiv: zulassen
        to act cool acted, acted |     sichAkk. gelassen geben gab, gegeben |
        to shrug sth. ⇔  off shrugged, shrugged |     etw.Akk. gelassen hinnehmen nahm hin, hingenommen |
        to drop sth. dropped, dropped |     etw.Akk. fallenlassen   auch: fallen lassen ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
      to get divorced got, got/gotten |     sichAkk. scheiden lassen ließ, gelassen |
        to have sth. done had, had |     etw.Akk. tun lassen ließ, gelassen |
        to let drop let, let |     abfallen lassen ließ, gelassen |

Phrasen

      cool as a cucumber [coll.][fig.]   kühl und gelassen
      to be left out in the rain was/were, been |   im Regen stehen gelassen werden [fig.]
        to keep so. in the dark about sth. kept, kept |   jmdn. über etw.Akk. im Dunkeln lassen
      to keep one's hands off sth. kept, kept |   die Finger von etw.Dat. lassen
      Give him his due.   Das muss man ihm lassen.
      to leave so. in the dark about sth. left, left |   jmdn. über etw.Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
        to keep so. in suspense kept, kept |   jmdn. schmorenlassen   auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.]
      to leave so. high and dry left, left | [fig.]   jmdn. im Stich lassen [fig.]
      to leave so. in the lurch left, left |   jmdn. im Stich lassen [fig.]
        to keep so. in suspense kept, kept |   jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
      to keep so. on tenterhooks kept, kept |   jmdn. zappeln lassen [ugs.]
      Let's drop the subject.   Lassen wir das Thema fallen.
      to allow full bent   freien Lauf lassen
      to leave nothing undone left, left |   nichts unversucht lassen

Beispiele

      We left no stone unturned.   Wir haben nichts unversucht gelassen.
      Let us drop the subject.   Lassen wir das Thema.
      You've got to hand it to him.   Man muss es ihm lassen.
      You've got to hand it to him.   Das muss man ihm lassen.
      Drop me at the corner.   Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
      Our prices leave hardly any margin.   Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
      Alice wants a divorce.   Alice will sich scheiden lassen.
      Alice wants to get a divorce.   Alice will sich scheiden lassen.
      Alice wants to get divorced.   Alice will sich scheiden lassen.
      Please get the bills discounted.   Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
      Please have the bills discounted.   Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
      I can't help doing it.   Ich kann es nicht lassen.
      portfolios can be expanded   Portfolios lassen sich ausweiten
      portfolios can be diversified   Portfolios lassen sich diversifizieren

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

belassen, erlassen, geblasen

Aus dem Umfeld der Suche

ruhig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

gelassen Letzter Beitrag: 04 Mai 11, 14:38
Der Niedergang der T-Aktie beschäftigt einmal mehr die Gerichte. Kläger ist diesmal allerdi... 6 Antworten
gelassen? Letzter Beitrag: 27 Mär 10, 13:48
Bei der Frage, wie geht die Bewerberin mit Stress um, und die Antwort ist gelassen, wie übe... 2 Antworten
gelassen Letzter Beitrag: 07 Jul 09, 22:39
sofort ungefragt zum Bestandteil der Installation und von ihr so schnell nicht wieder los g... 6 Antworten
gelassen Letzter Beitrag: 20 Feb 06, 18:44
„Durch seine ruhige Gelassenheit ersparte der dem Lande Hessen das fürchterliche Blutbad....& 2 Antworten
stolid - stur Letzter Beitrag: 07 Apr 10, 08:40
Concise Oxford English Dictionary, Eleventh Edition, 2008: stolid: calm, dependable, and sh... 4 Antworten
nimms gelassen Letzter Beitrag: 29 Jan 13, 10:45
Ich habe einem Kunden eine nebensächliche Frage zu einem Produkt gestellt. Ich möchte am En... 10 Antworten
gelassen angehen Letzter Beitrag: 18 Jan 11, 17:18
Wenn man gefragt wird ob man wegen XY nervös ist und dann antwortet : (Nein ich bin nicht ... 7 Antworten
Allein gelassen Letzter Beitrag: 24 Dez 09, 23:43
._. Help :D 1 Antworten
liegen gelassen Letzter Beitrag: 05 Jul 08, 18:11
sowas wie "collect me when i'm left behind", "one half left to its own devices" oder "take ... 4 Antworten
übrig gelassen Letzter Beitrag: 12 Aug 08, 13:47
ich habe noch Gummibärchen für dich übrig gelassen got some left? 1 Antworten
Kalt gelassen Letzter Beitrag: 27 Jul 10, 19:41
Die kritischen Stimmen aus der Szene haben uns auf keinen Fall kalt gelassen. I have no id... 5 Antworten
Zeit gelassen Letzter Beitrag: 22 Dez 09, 09:12
Wir haben uns extra etwas Zeit gelassen What does this mean? 2 Antworten
laufen lassen or laufen gelassen? Letzter Beitrag: 07 Jun 12, 20:36
Der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat die Bundesregier 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː