Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Verben

        to apply (to so./sth.) | applied, applied |     (für jmdn./etw.) gelten | galt, gegolten |
        to count | counted, counted |     gelten | galt, gegolten |
        to hold good (for so./sth.) | held, held |     (für jmdn./etw.) gelten | galt, gegolten |
        to weigh | weighed, weighed |     gelten | galt, gegolten |
        to be in force | was, been |     gelten | galt, gegolten |
        to be valid | was, been |     gelten | galt, gegolten |
        to prevail | prevailed, prevailed |     gelten | galt, gegolten |
        to be effective | was, been |     gelten | galt, gegolten |
        to hold | held, held |     gelten | galt, gegolten |
        to obtain | obtained, obtained |     gelten | galt, gegolten |
        to count for nothing | counted, counted |     nichts gelten | galt, gegolten |
        to apply accordingly | applied, applied |   entsprechend gelten
        to apply mutatis mutandis | applied, applied |   entsprechend gelten
      to be directed at (or: towards) so./sth. | was, been |     jmdm./etw. gelten | galt, gegolten |

Beispiele

      do not apply   gelten nicht
      our prices are for quantities not less than ...   unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
      these articles apply to   diese Artikel gelten für
    That doesn't count.   Das gilt nicht.
      this does not apply to you   das gilt nicht für dich
      his main concern was with ...   sein Hauptinteresse galt ...
      average 'subject to 100% average clause'   das Vollwertprinzip gilt
      My word is my bond.   Mein Wort gilt.
      check against delivery   es gilt das gesprochene Wort
      That applies to you too.   Das gilt auch für Sie.
      He's said to be a rich man.   Er gilt als reicher Mann.
      can no longer be invoked   kann nicht mehr geltend gemacht werden
    Yield to the right.   Es gilt rechts vor links.
      this regulation does apply to   diese Vorschrift gilt für
      this applies to all collections   dies gilt für alle Inkassi

Phrasen

      my first care was for   meine erste Sorge galt
    A prophet has no honorAE in his own country.   Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
    A prophet has no honourBE in his own country.   Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
      Risk is held covered. [insur.]   Das Risiko gilt als gedeckt.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

gluten eltern, gelenk, gellen, gluten, kelten, selten, zelten

Aus dem Umfeld der Suche

zutreffen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

obtain - gelten Letzter Beitrag: 24 Okt 08, 14:19
Ich komme auf keinen Zusammenhang, in dem "obtain" mit "gelten" übersetzt würde -- sollte d... 7 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 08 Sep 14, 17:14
Es gelten die zuletzt verwendeten Sortierkriterien/Aggregationskriterien. Leider komme ic... 4 Antworten
Gelten Letzter Beitrag: 09 Jul 07, 17:29
Es wurden Kupferwaschzüber (...), Holzfeuerung, grosse Gelten und Buchi-Züber (...) verwend 2 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 23 Jul 14, 17:46
In Platons Idealstaat gilt die Liebe allein den geistigen Werten, die nur durch die Überwin... 5 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 11 Mär 08, 15:00
Bei einigen Modellen gilt dies inzwischen selbst bei Extremwerten wie ISO 3.200 oder gar 6.... 5 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 26 Apr 06, 15:50
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Das Gleiche gilt für dich, junger Mann! Apply doesn't ... 1 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 21 Nov 08, 09:42
Item from Board meeting minutes Das Budget 2009 wird gesamthaft und in seiner Struktur „Basi 1 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 01 Dez 07, 19:54
Mein Mitleid gilt den Angehörigen..... Vielen Dank für Hilfe! 3 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 10 Nov 06, 14:51
die diesjährige Winterausstellung gilt dem Werk des englischen Malers... Wie kann man hier ... 1 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 25 Mär 09, 21:00
Willste gelten, mach dich selten Kennt jemand eine Übersetzung für dieses Sprichwort, oder... 3 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 08 Sep 09, 15:22
Als Parameter gelten folgende Zahlenwerte: As parameter count(?) following numerical value... 2 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 16 Mär 08, 17:16
..., wem (von beiden) die größere Liebe galt. Nach dem Tod ihres Mannes findet die Frau e... 6 Antworten
gelten Letzter Beitrag: 28 Apr 07, 15:36
für X gilt dasselbe wie für Y 3 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen