Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to apply | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to count | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to apply to so./sth. | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to apply to sth. | für etw.Akk. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to apply accordingly | entsprechend gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to apply mutatis mutandis | entsprechend gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be aimed at so. | für jmdn. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be classified as sth. | als etw.Akk. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be considered as so./sth. | als jmd./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be directed (at|towards) so./sth. | jmdm./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be effective | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be in force | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be presumed to be sth. | als etw.Akk. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be reckoned sth. | als etw.Akk. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be regarded as so./sth. | als jmd./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
Weitere Treffer
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be said to be sth. | als etw.Nom. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to be valid | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| sth. does not apply | etw.Nom. gilt nicht Infinitiv: gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to hold | held, held | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to hold for so./sth. | held, held | | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to hold good (for so.|sth.) | (für jmdn.|etw.) gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to hold true for so./sth. | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to obtain | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to pass for so./sth. | passed, passed | | als jmd./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to prevail | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to weigh | weighed, weighed | | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| to apply for so./sth. also [tech.] | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it is essential | es gilt | ||||||
| it is imperative | es gilt | ||||||
| it is necessary | es gilt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A prophet has no honorAE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. | ||||||
| A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. | ||||||
| my first care was for | meine erste Sorge galt | ||||||
| Risk is held covered. [insur.] | Das Risiko gilt als gedeckt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do not apply | gelten nicht | ||||||
| these articles apply to | diese Artikel gelten für | ||||||
| our prices are for quantities not less than ... | unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ... | ||||||
| That applies to you too. | Das gilt auch für Sie. | ||||||
| this applies to all collections | dies gilt für alle Inkassi | ||||||
| this regulation does apply to | diese Vorschrift gilt für | ||||||
| He's said to be a rich man. | Er gilt als reicher Mann. | ||||||
| check against delivery | es gilt das gesprochene Wort | ||||||
| shall be deemed to be | gilt als | ||||||
| does not apply to | gilt nicht für | ||||||
| applies analogously to all similar cases | gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen | ||||||
| My word is my bond. | Mein Wort gilt. | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen
Weitere Beispiele verbergen
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gluten | Eltern, Gelenk, Gellen, gellen, Gluten, Kelten, selten, Welten, Zelten, zelten |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| to apply for so./sth. - für jmdn./etw. gelten | Letzter Beitrag: 24 Apr 06, 13:39 | |
| Soweit ich weiß, bedeutet "to apply for" NUR "sich bewerben um [eine Stelle o.Ä.], nicht je... | 36 Antworten | |
| gelten nicht als übertragen - are deemed to not be transferred | Letzter Beitrag: 04 Mar 08, 08:56 | |
| Der "vorgegebene" Text: Soweit Rechte an unbekannten Nutzungsarten derzeit oder künftig ni... | 28 Antworten | |
| gelten mit Durchführung als erbracht - will be deemed to be rendered once they have been performed | Letzter Beitrag: 04 Aug 08, 15:40 | |
| 23 Antworten | ||
| sollte stets der entsprechenden Methode gelten - should always apply as | Letzter Beitrag: 15 Jun 08, 08:45 | |
| Der erste Aufruf innerhalb der Methode sollte stets der entsprechenden Methode der Superkla... | 2 Antworten | |
| der diesem Schusse gelten sollte | Letzter Beitrag: 16 Mar 08, 19:54 | |
| Die Kugel ging nahe an mir vorüber. Kein Mensch ließ einen Ruf hören, der diesem Schusse ge... | 7 Antworten | |
| gelten die jeweils gültigen | Letzter Beitrag: 03 Mai 05, 12:53 | |
| Zusätzlich zu obiger Regelungen gelten, mit Ausnahme der Garantieregelungen, die jeweils gü... | 14 Antworten | |
| sicher gelten | Letzter Beitrag: 23 Jul 04, 13:47 | |
| 10 Antworten | ||
| obtain - gelten | Letzter Beitrag: 24 Oct 08, 14:19 | |
| Ich komme auf keinen Zusammenhang, in dem "obtain" mit "gelten" übersetzt würde -- sollte d... | 7 Antworten | |
| muss ... gelten | Letzter Beitrag: 12 Jun 07, 08:03 | |
| 4 Antworten | ||
| For the purpose of this document… | Letzter Beitrag: 15 Mar 07, 19:32 | |
| For the purpose of this document, the following terms and definitions apply. Hier handelt ... | 4 Antworten | |
| Als relativ selbstverständlich sollte gelten, dass | Letzter Beitrag: 29 Aug 08, 12:33 | |
| Als relativ selbstverständlich sollte gelten, dass es natürlich auch Befehle gibt, mit dene... | 1 Antworten | |
| will come into effect. | Letzter Beitrag: 15 Mar 07, 15:51 | |
| 4 Antworten | ||
| Es gelten die Vorschriften | Letzter Beitrag: 12 Sep 09, 00:37 | |
| Es gelten die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller. und "folgende Hersteller können w... | 4 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
