gerichtlicher+Vermittler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gerichtlicher
gerichtlich (Adjektiv)

Substantive

facilitator	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
intermediary	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
mediator	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
troubleshooter   - in disputes	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
agent	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
arbitrator	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
introducer	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
adjustor	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
middleman  - Pl.: middlemen	der Vermittler  Pl.: die Vermittler
procurer	der Vermittler  Pl.: die Vermittler
broker [KOMM.]	der Vermittler  Pl.: die Vermittler
placement officer	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
intermediator	der Vermittler  Pl.: die Vermittler

Adjektive / Adverbien

judicial  Adj.	gerichtlich
forensic  Adj.	gerichtlich
juridical  Adj.	gerichtlich
juridic  Adj.	gerichtlich
judiciary  Adj.	gerichtlich
jurisdictional  Adj.	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
court-ordered  Adj.	gerichtlich verfügt
cognizable^AE  Adj. [JURA]; cognisable^BE / cognizable^BE  Adj. [JURA]	gerichtlich verfolgbar

Präpositionen / Pronomen / ...

mediatorial  Adj.

Vermittler...

Verben

to act as intermediary  | acted, acted |	Vermittler sein  | war, gewesen |
to intermediate  | intermediated, intermediated |	als Vermittler handeln  | handelte, gehandelt |
to act as a broker  | acted, acted |	als Vermittler fungieren  | fungierte, fungiert |
to mediate  | mediated, mediated |	den Vermittler spielen  | spielte, gespielt |
to adjudicate on (oder: upon) sth.  | adjudicated, adjudicated |	über etw.^Akk. gerichtlich entscheiden  | entschied, entschieden |
to act as intermediary in sth.  | acted, acted |	Vermittler in einer Sache sein  | war, gewesen |
to enjoin so. to do sth. (Amer.) [JURA]	jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^Akk. zu tun  | gab auf, aufgegeben |
to enjoin so. to refrain from doing sth. (Amer.) [JURA]	jmdm. gerichtlich aufgeben, etw.^Akk. zu unterlassen  | gab auf, aufgegeben |
to impound sth.  | impounded, impounded |	etw.^Akk. in gerichtliche Verwahrung nehmen  | nahm, genommen |
to go to law  | went, gone | [JURA]	gerichtliche Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |
to institute legal proceedings  | instituted, instituted | [JURA]	gerichtliche Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |
to start proceedings  | started, started | [JURA]	gerichtliche Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |
to take legal action [JURA]	gerichtliche Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |
to take legal proceedings  | took, taken | [JURA]	gerichtliche Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |

Definitionen

show cause order	gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung

Phrasen

a judicial authority

eine gerichtliche Instanz