Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business practice | die Geschäftspraxis Pl.: die Geschäftspraxen | ||||||
| fissured flanks [TECH.] | gerissene Flanken | ||||||
| cracked tension zone [GEOL.] | gerissene Zugzone | ||||||
| shifty conduct | gerissenes Benehmen | ||||||
| smart dealer | gerissener Händler | ||||||
| varmint | gerissener Schurke | ||||||
| fissurated plate model [BAU.] | gerissenes Scheibenmodell | ||||||
| broken warp threads [TEXTIL.] | beim Weben gerissene Kettfäden | ||||||
| instrumented precracked Charpy impact test [TECH.] | instrumentierter Charpy-Kerbschlagbiegeversuch an gerissenen Proben | ||||||
| rough thread with fissured flanks [TECH.] | Raugewinde mit gerissenen Flanken | ||||||
| instrument precracked Charpy slow-bend test [TECH.] | langsamer instrumentierter Charpy-Kerbschlagbiegeversuch an gerissenen Proben | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerissene | |||||||
| gerissen (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| astute Adj. | gerissen | ||||||
| dodgy Adj. | gerissen | ||||||
| wily Adj. | gerissen | ||||||
| cagey auch: cagy - clever Adj. | gerissen | ||||||
| cracked Adj. | gerissen | ||||||
| cunning Adj. | gerissen | ||||||
| sharp Adj. | gerissen | ||||||
| slippery Adj. | gerissen | ||||||
| smart Adj. | gerissen | ||||||
| torn Adj. | gerissen | ||||||
| arch Adj. | gerissen | ||||||
| canny Adj. | gerissen | ||||||
| crafty Adj. | gerissen | ||||||
| shifty Adj. | gerissen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pull yourself together! | Reißen Sie sichAkk. zusammen! | ||||||
| to pinch sth. | pinched, pinched | - steal [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen | ||||||
| to swipe sth. | swiped, swiped | [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen | ||||||
| to nick sth. | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.] | sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen | ||||||
| to pull one's socks up [fig.] [ugs.] | sichAkk. am Riemen reißen | ||||||
| If the worst comes to the worst ... | Wenn alle Stränge reißen ... | ||||||
| if the worst comes to the worst | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| when the chips are down | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| in the last resort | wenn alle Stricke reißen | ||||||
| if all else fails ... | wenn alle Stränge reißen ... | ||||||
| if all else fails ... | wenn alle Stricke reißen ... | ||||||
| My patience is wearing thin. | Mir reißt die Geduld. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He won't strain himself. | Er reißt sichDat. kein Bein aus. | ||||||
| He's at the end of his tether. | Ihm reißt der Geduldsfaden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Geschäftstätigkeit, Geschäftspraktik, Handelsusance, Geschäftsgepflogenheit | |
Werbung






