gestrichener+Esslöffel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestrichener
gestrichen (Adjektiv)

Substantive

dessertspoonful   - measurement in cooking, considered to equal 11.8 ml	der Esslöffel  Pl.: die Esslöffel   - Mengenangabe, ca. 10-15 ml [Abk.: EL]
soup spoon	der Esslöffel  Pl.: die Esslöffel
tablespoon	der Esslöffel  Pl.: die Esslöffel
a tablespoonful of	ein Esslöffel  Pl.: die Esslöffel
dessertspoon   - measurement in cooking, considered to equal 11.8 ml [KULIN.]	der Esslöffel  Pl.: die Esslöffel   - Mengenangabe, ca. 10-15 ml [Abk.: EL]
coated paperboard I [PRINT.]	gestrichener Karton
struck measure	gestrichenes Maß
slashed zero	gestrichene Null
primed quantity [MATH.][PHYS.]	gestrichene Größe
coated paper I [PRINT.]	gestrichenes Papier

Verben

to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to sweep  | swept, swept |	streichen  | strich, gestrichen |
to coat  | coated, coated |	streichen  | strich, gestrichen |
to efface  | effaced, effaced |	streichen  | strich, gestrichen |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with paint	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to delete sth.  | deleted, deleted |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to eliminate sth.  | eliminated, eliminated |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to smear sth.  | smeared, smeared |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to slash sth.  | slashed, slashed |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |

Adjektive / Adverbien

primed  Adj. [MATH.]	gestrichen
coated  Adj. [TECH.]	gestrichen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gestrichen
uncoated  Adj.	nicht gestrichen

Phrasen

medium sight	gestrichen Korn   - Gewehr
delete as applicable	Nichtzutreffendes streichen
delete as appropriate	Nichtzutreffendes streichen
please delete as appropriate [TECH.]	Nichtzutreffendes streichen
to be sick to death of so. (oder: sth.) [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.]

Beispiele

Please delete where inapplicable.	Unzutreffendes bitte streichen.
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
the contract is canceled^AE; the contract is cancelled^BE	der Vertrag ist gestrichen
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.