glasklare+Beweise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

glasklare
glasklar (Adjektiv)
Beweise
der Beweis (Substantiv)
beweisen (Verb)

Substantive

evidence  kein Pl. [JURA]	die Beweise
proof	der Beweis  Pl.: die Beweise
argument   - case, reason	der Beweis  Pl.: die Beweise
evidence  kein Pl. [JURA]	der Beweis  Pl.: die Beweise
demonstration	der Beweis  Pl.: die Beweise
clincher	der Beweis  Pl.: die Beweise
evidence of structure	der Konstitutionsbeweis
concurrent evidence [JURA]	übereinstimmende Beweise
concurrent evidence [JURA]	sich^Akk. bestätigende Beweise
implementation of evidence [JURA]	Durchführung der Beweise
proof of authenticity	Beweis der Echtheit
pledge of friendship	Beweis der Freundschaft
documentary evidence	Beweis durch Urkunde
proof by cases [MATH.]	Beweis durch Fallunterscheidung

Verben

to prove sth.  | proved, proved/proven |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to demonstrate sth.  | demonstrated, demonstrated |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to evidence  | evidenced, evidenced |	beweisen  | bewies, bewiesen |
to substantiate  | substantiated, substantiated |	beweisen  | bewies, bewiesen |
to attest to sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to verify sth.  | verified, verified |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to be evidence of sth.	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to establish sth.  | established, established |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
to adduce evidence [JURA]	Beweise erbringen  | erbrachte, erbracht |
to supply evidence [JURA]	Beweise erbringen  | erbrachte, erbracht |
to hear evidence [JURA]	Beweise aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to hear evidence [JURA]	Beweise erheben  | erhob, erhoben |

Adjektive / Adverbien

as proof	als Beweis
as proof	zum Beweis
crystal clear (auch: crystal-clear)  Adj. [fig.]	glasklar [fig.]
for want of evidence	mangels Beweisen
for lack of evidence	mangels Beweises
in the absence of evidence	mangels Beweises
owing to lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen
due to the lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen
probative  Adj.	als Beweis dienend
unprovable  Adj.	nicht zu beweisen
evidentiary  Adj.	auf Beweisen beruhend

Präpositionen / Pronomen / ...

as proof of

zum Beweis von  +Dat.

Definitionen

extrinsic evidence

Beweis, der nicht aus der Urkunde selbst hervorgeht

Beispiele

There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
as proof of my esteem	als Beweis meiner Hochachtung
in order to prove	um zu beweisen
It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]	Der Beweis obliegt dem Kläger
would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.

Phrasen

a dead giveaway	ein Beweis
quod erat demonstrandum [Abk.: q. e. d., QED]	was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]
positive proof	der sichere Beweis
proof positive	der sichere Beweis
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
it just shows that ...	das beweist, dass ...
for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...